登录

《至节小雨》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《至节小雨》原文

半醉听银漏,轻寒解罽裘。

新阳万物动,小雨五更收。

宿润青槐道,晨辉紫禁楼。

皇恩与天泽,浑逐管弦流。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“半醉听银漏,轻寒解罽裘”描绘了诗人深夜独饮,听着滴答滴答的夜雨声入睡的场景。银漏,指的是古代计时用的银壶漏壶,古人喝酒喜欢喝到微醺,以此来体会诗酒之乐。“轻寒解罽裘”一句,“解”作脱衣讲,因漏水滴入壶中发出声响,把诗人从醉意蒙胧中唤醒,清寒之意油然而生,因此解开暖衣开始感到有点寒意。“新阳”表明节令已到春天;“万物动”说明冬天的寒冷已经过去,为新春的到来欣欣向荣。雨下得这样小,使得一切显得十分新鲜娇嫩,到处生机盎然。而这样的春日小雨一般不会很大,往往在黎明前收住脚步。五更天当然是天快亮了。此刻,“宿润青槐道,晨辉紫禁楼”,夜雨未辍的情景展现出来,春雨借晨光方能显示自己的效果,“润”与“清寒”相联结,“雨湿槐道上户扉”,不也同时润泽了京师千万家呢!因快天亮下雨稀少,阳光透过紫禁城楼阁反射到诗人的住处,也显得格外灿烂辉煌。“皇恩与天泽,浑逐管弦流”,这两句是说春雨随着管弦丝竹之声,更增添了节日的气氛。诗人通过环境的烘托,融情于景,表达出节日将临的欢快情绪。

这首诗在艺术表现手法上以即景小诗抒发喜春之情。在结构上通篇写景,不言己情,而情溢于字外。语言自然流畅,通俗易懂。在语言上注意炼字,如“宿润”、“晨辉”、“清寒”、“宿润青槐道”等词句非常讲究。总的来说是一首非常优秀的诗作。

以上仅为个人观点,不作为参考建议。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号