登录
[宋] 孔武仲
朝论方知子，哀哉疾不瘳。
歌闻湘浦些，魂返岱宗游。
文雅承三世，渊源见九流。
音容如可接，图像在瀛洲。
宋代诗人孔武仲的《宋履中学士挽词二首其一》是一首悼念友人的诗，诗中描绘了友人离世时的悲痛和惋惜，同时也表达了对友人文才和品德的赞美。
现代文译文如下：
朝廷的议论刚刚知道你，可悲的是病情不见好转。在湘水的岸边唱歌，你的灵魂回到岱宗游荡。文才和风度承传了三代，渊源深厚可看到九流。你的音容笑貌如在眼前，画中的图像仍在瀛洲。
首联写朋友刚刚被朝廷肯定，未来一片光明，然而突然辞世，由喜而悲。“朝论”意为朝廷的议论，极言当时作者在朝廷的声望。“方知子”，将来的前程方才知道，惋惜之情已然流露。“不瘳”即不愈，病情不痊愈，形容生命的突然陨落，令人惋惜。“歌闻湘浦些”用湘妃泪洒斑竹的典故，既表现了作者对友人离世的悲痛，又隐喻友人的诗歌能流传湘水之上，流芳百世。“魂返岱宗游”用岱宗指泰山，极言生命的渺小脆弱，与上句“不瘳”形成鲜明对比。同时，亦表现了友人的精神能够一直向上，没有停留在生命的某一阶段，仿佛一直都在不断地向前发展进步。“文雅承三世”和“渊源见九流”分别表现了友人的文才和家学渊源，是对友人的高度赞美。“音容”和“图像”之间形成对比，使诗歌更加生动形象，既有对朋友的思念之情，又有人生无常的感慨。总的来说，这首诗表现了作者对友人的深厚情感和无限哀思，通过对友人的才华和品格的赞美，抒发了人生的感慨和对未来的无限遐想。
微信扫一扫
孔武仲诗词推荐