登录
[宋] 孔武仲
行路难，归去来。三日汝南城不开，天角隐隐闻轻雷。掣电更划划，猛雨还漼漼。稍添汪汪陂，渐淹高高台。我欲晨兴出南郭，极目唯月白水漫蒿莱。驿道安在哉，连山洑流相喧豗。父母不复顾，婴孩弃之如尘埃。戢戢生鱼头，人世永隔良可哀。清都咫尺可以诉，谁挽北斗魁。呜呼行路之难，邦人之灾。
现代文译文：
人生路途艰难，想回到家中。在蔡州这三日城门紧闭，只听得天边隐隐传来轻雷声。 闪电划过天际，雨势更猛烈，连绵不断的暴雨又添水势。渐渐池塘满溢，高台渐被淹没。 我想早起从南郭门出去，放眼望去只见月光下，水漫过野蒿。 驿道在哪里？连山上的水流喧闹声不断。父母不再顾及我，孩子被抛弃如同尘埃。 池塘中鱼儿游来游去，人世间永远被隔断，真是令人悲哀。 清都神灵近在咫尺，我却无处申诉。谁能拯救百姓于水深火热？ 呜呼！人生在世，道路艰难。这是百姓的灾难啊。
赏析：
这首诗表现了作者在蔡州期间，见到民生疾苦，心中充满了哀痛与无奈的心情。从“行路难，归去来。三日汝南城不开”中，可以看到诗人对于蔡州的路途艰难以及自己不能回家的无奈之情；“稍添汪汪陂，渐淹高高台”描绘了一幅洪水肆虐的景象，生动表现了作者对于蔡州百姓的担忧与同情。最后，“呜呼行路之难，邦人之灾。”表达了诗人对于人生道路的艰难以及对百姓灾难的无奈与悲哀。全诗情感真挚，生动形象，是一首优秀的古代诗歌。
微信扫一扫
孔武仲诗词推荐