登录

《送十二兄还江西》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《送十二兄还江西》原文

匣有青萍笥有书,西风只影渡江湖。

剩收岳麓春前景,写入新诗胜画图。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送十二兄还江西

匣中有青萍,笥中有书卷。 西风只影渡江湖,行矣慎勿迟。 收拾岳麓春,归把赠知己。 新诗如画图,更写山水趣。

青萍,古剑名,此指剑与书卷。这首诗写的是孔武仲的兄长孔武仲还江西时,武仲为他所作的送别诗。诗中表达了诗人对兄长远去的担忧和对外面的江湖险恶的顾虑,同时也表达了对兄长未来的美好祝愿。

首联“匣有青萍笥有书,西风只影渡江湖”,描绘了兄长离家时的情况。青萍是古剑名,代指兄长所持的剑;书卷则代表了兄长所携带的书本。这两句表达了兄长离家时手握利剑,身藏书本,表现出了一种英姿飒爽、自信勇敢的形象。“西风只影渡江湖”一句描绘出秋风萧瑟中兄长的孤独身影在渡江湖时的景象,暗含了离别之痛和对江湖险恶的担忧。

“行矣慎勿迟”表达了诗人对兄长的关心和期望。同时,也表达了对未来的美好祝愿。“收拾岳麓春,归把赠知己。”这两句表达了诗人对兄长未来的美好祝愿和对知识的追求。希望兄长能够像岳麓春景一样充满生机和活力,能够把所见所闻所感写成新诗,赠给那些知己好友,分享自己的所见所闻和心情。

最后两句“新诗如画图,更写山水趣”,描绘了新诗如画图的美好意境,表达了诗人对兄长新诗的期待和对山水之美的向往。

整首诗语言简洁明快,情感真挚动人,通过描绘离别之痛和对未来的美好祝愿,展现了诗人对兄长的深厚情感和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号