登录
[宋] 孔武仲
人疑鱼托石，我谓石为鱼。
持以赠君子，端能辟蠹书。
无情逐波浪，有此璠与玙。
坐得江湖意，萧然亦起予。
鱼石二首其一
孔武仲
人疑鱼托石，我谓石为鱼。
持此赠君子，端能辟蠹书。
静拥文章将，厌历海山涯。
骨体媚姿态，绰有江湖姿。
没有佳处费雕琢，沧浪理已奇。
巧蟠众美实，融结三山湄。
千里白藻上，膏泽传倐𤱔。
我不惮作比，玉音犹是兹。
古诗解析：这是一首诗的形式奇特而韵味十足的小诗，宛如一段精致而清丽的画卷，徐徐展现在我们的眼前。读后觉得如同孔武仲本人的性情一般——真诚，刚直。鱼的玲珑剔透，鱼的细密与机智；石的洁白无瑕，石的深情厚意。人与石对话，石与鱼交流，生动有趣，诗人的想象力和表现力更是跃然纸上。他不仅赋予鱼石以生命，更赋予了它们人类的情感和性格，并希望他们能一直相伴相随。末句更是点睛之笔，巧妙地赞美了鱼石的美和珍贵，也表达了诗人对鱼石的深情厚意。这份赞美之词诚恳而又坦荡，显得无比真诚而又高尚。无论是赞美诗的艺术形式，还是作品的艺术思想性，此诗都是成功的。以质朴见长的风格将赞美和情怀自然融入景色描绘之中。今译译文：“人们觉得这块石头仿佛是鱼托身于此，我却以为这块石头原来是鱼所化成。 我想把这块鱼石赠给你，君子你真的能够避蛀虫蛀咬书籍。它没有情欲般逐浪漂游，却有美玉般温润的光华。因此我得到了它的深意，不禁心生欢喜情不自禁。”这便是现代文的翻译，希望对您有所帮助！
微信扫一扫
孔武仲诗词推荐