登录

《书息于林下》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《书息于林下》原文

大暑涉长川,前山后山深。

忽逢轮囷木,投得数亩阴。

仆夫六七人,卧起且呻吟。

念尔亦太劳,独佚我何心。

试为苏门啸,冷泠鸾鹤音。

遗声满坑谷,爽气回中林。

松风为之兴,凉冷破烦襟。

神骨斗醒快,炎蒸岂能侵。

安得写此怀,寄之朱丝琴。

现代文赏析、翻译

“山川两足也过得辛劳,由前山爬过后山山路老峭,好比细缝懒参鱼沉脑;真不想看见了“轮囷”的参树,躲了一小块山地的影子舒舒眉;才总计得五六随从佣工仆从也呻吟忙大热的天气干活真累人,我自己独享清闲却也真无聊;试着吟啸一曲,想是像苏门长啸,清冷的声音却似鸾鹤的鸣叫;余音绕梁久久不散,爽气习习一阵阵回荡在山林;松涛为之应声而起,凉风习习把烦襟一一冲开心肺!清气爽神全部换醒,炎热烦躁岂能靠近我分!哪能把这感情表露?弄个心声调寄红丝琴!孔武仲这番诗句是高歌夏日爬山越林后舒畅无比心绪:即能脱身于尘俗,又超然于世外享受着难得清闲!”

这首诗的用字巧妙而传神,表达了诗人对山林清幽之景的喜爱之情。诗人通过描绘夏日爬山越林的经历,展现出山川的壮丽和林间的幽静,表达了对自然的赞美和对清闲生活的向往。诗中的“轮囷木”、“六七人”、“仆夫呻吟”等词语,形象地描绘了山林的粗犷和环境的艰苦,同时也表现出诗人对这种生活的淡然处之。而“苏门啸”、“鸾鹤音”、“爽气回中林”、“松风为之兴”等词语,则表现了诗人对山林清幽之景的喜爱和向往之情,同时也表达了诗人对自然之美的赞美。整首诗语言简练而富有韵味,表现了诗人高雅的文学素养和清闲的生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号