登录
[宋] 孔武仲
临寄家书道苦长，南州山迥水茫茫。
细将驿堠从头数，准拟今朝到故乡。
在现代文的解读下，这是孔武仲寄出离家一季又悄然而逝，关上遥远他乡的书斋窗扉之时写的一篇寄托感伤而浓厚的怀乡情感的诗歌。“临寄家书道苦长，南州山迥水茫茫。”诗人通过寄出家书，表达了与家人分别的时长，同时也描绘了南方城市山水苍茫的景象。诗人通过驿站来数一数离家已经多久了，希望能在今天到达故乡。
在译文中，诗人的感情和思想得到了更好的表达。“苦长”二字表现了与家人分别的痛苦和漫长，“南州山迥水茫茫”描绘了南方城市的广阔无垠和迷人的景色，而“细将驿堠从头数”则表达了诗人对离家的焦虑和期待，“准拟今朝到故乡”则表达了诗人对回到故乡的期待和激动。
总的来说，这首诗表达了诗人对家乡的思念和对离别的痛苦，同时也描绘了南方城市的美丽景色和诗人的孤独感。在现代文的解读中，诗人的情感得到了更好的表达和传达。
微信扫一扫
孔武仲诗词推荐