登录

《自宝丰仓归》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《自宝丰仓归》原文

岳云成冻把春寒,十里崎岖倦往还。

马上朔风回系带,雪中微酒见开颜。

含黄欲坼江边柳,蘸绿相重水上山。

抛掉一官如粪壤,好随鱼舸此中闲。

现代文赏析、翻译

原诗创作于宋朝,诗歌是诗人为自宝丰仓归作的一首七言绝句。该诗描绘了诗人归途中的所见所感,表达了诗人对自然美景的赞美和对闲适生活的向往。

现代文译文:

岳云笼罩在寒冬之中,十里崎岖的路途让人感到疲倦。马上的北风呼啸,系带被吹得飘动,雪中微醺的酒意显现出开颜的模样。江边柳树含着黄色即将绽裂,绿叶点缀着水上之山。丢弃掉这一官职如同粪土一般,喜欢随着鱼船在这片水域中畅游。

诗人在前两句中描绘了归途中所见的山川景色。“岳云成冻把春寒”描述了冬天的景象,寒冷的云层笼罩着大地,给人一种寒意。“十里崎岖倦往还”则表达了诗人旅途的疲倦,同时也暗示了诗人对归乡的渴望和喜悦。

在后两句中,诗人通过对景物的描绘表达了自己对自然美景的赞美和对闲适生活的向往。“雪中微酒见开颜”描绘了诗人微醺的场景,表达了诗人在归乡途中的愉悦心情。“含黄欲坼江边柳,蘸绿相重水上山”则描绘了江边柳树和绿水环绕的山景,表达了诗人对自然美景的欣赏和向往。

最后两句,“抛掉一官如粪壤,好随鱼舸此中闲”则直接表达了诗人对摆脱官场束缚的向往,希望能够过上闲适的生活。这句话也是诗人对自己过去官场生涯的反思,暗示了诗人对自己为官时期的思考和反思。

总体来看,这首诗表达了诗人对自然美景和闲适生活的向往,同时也蕴含了对过去官场生涯的反思和对未来的期待。通过诗人的描绘和表达,我们可以感受到诗人内心的喜悦和向往,也让我们对那个时代的风貌和人情有了更深的了解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号