登录

《落日》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《落日》原文

光彩沉沉万木西,青空围出酿胭脂。

家园正对荒陂望,恰似腾波出海时。

现代文赏析、翻译

落日

光彩沉沉万木西,青空围出酿胭脂。

家园正对荒陂望,恰似腾波出海时。

这首诗是写景的,但景中含情,将落日的景象写得很有感情。首句“光彩沉沉万木西”,写太阳逐渐落下地平线,光线开始变得黯淡,太阳周围的光波也跟着下沉,整个世界开始变得有些朦胧。“沉沉”二字用得很好,既描绘出落日余辉渐渐消失的景象,又传达出一种沉重的感觉,似乎在诉说着一些不为人知的故事。

次句“青空围出酿胭脂”,青空,指夕阳下的天空;酿胭脂,形容天空像深红色的胭脂,这描述了落日映照下的天空,美丽而热烈。这句诗为后面两句的描写作了铺垫。

第三句“家园正对荒陂望”,描绘了诗人的视野中,家园被一片荒凉的田地环绕,田野里一片荒芜,但落日余晖洒在田野上,使之显得十分美丽。“恰似腾波出海时”,则是形容落日如同从海底升腾而起的波涛一样绚丽多彩,与前面描述的天空景象相呼应。这句诗形象生动地描绘了落日的美丽和它带来的视觉震撼。

这首诗中的落日景象在诗人心中留下了强烈的感受和深厚的感情,景色虽然是宁静而热烈的,但却给诗人的心中带来许多联想和思索,凸显了自然之美的深厚内涵和深远的启示。全诗行文自然流畅,没有使用过于艰深的修辞手法,却在简洁的语言中表达出丰富深刻的意境和感情,这是其可贵之处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号