登录
[宋] 孔武仲
上坂车声迟，下坂车声快。迟如鬼语相喧啾，快如如溪沙泻呜濑。一车人十捧拥行，江南江北不计程。青天白日有时住，无人止得车轮声。晚来骤雨声濯濯，平晓郊原尽沟壑。方悟车家进退难，不如田家四时乐。
车家行
孔武仲
上坂车声迟，下坂车声快。
迟如鬼语相喧啾，快如如溪沙泻呜濑。
一车人十捧拥行，江南江北不计程。
青天白日有时住，无人止得车轮声。
现代文译文：
上坡的车轮声慢悠悠，下坡的车轮声响的飞快。慢的时候好似群鬼互喊互唤，快的时候就像溪流中细沙一样的倾泻和喧哗。一车子人欢欢腾腾推着车前进，走过江北江南不知路有多远。
好天气有时候停止，但车上人宁愿追风赶日日没有时阵阵暴雨的冲刷。早晨雨水刷过的清新，晴空万里的早晨一朝过到处都是沟壑。这时才知道拉车的车夫进退难行，这才懂得种田人的四时乐。
诗人在《车家行》中描绘了“车轮滚滚向前，雨声不断落下”这一常被人视作劳苦和单调的画面，使得驾车人不甘心驱车无目标地四处跑的形象得以具象展现出来。“江北江南不权衡，总看仓度一样平”，应该是给人亲切、舒心而不致滞气有余的感觉了；看到牛稳稳的步履后面有那么个敏捷的驭手，这车才能进退自如。这首诗把“车家”辛勤、单调的生活，写得如此有情有趣。在诗人笔下，“车家”生活的辛劳中透出几分生活的乐趣来。
这首诗还用了对比的手法，把“车家”的生活与“田家”的生活进行对比，说明“车家”进退难易，不如“田家”四时乐。诗人的这种思想感情，在诗中虽然没有明显的表露，但从诗的构思中不难看出。全诗朴实自然，通俗易懂，虽是直陈其事，却从中表达了诗人对“车家”生活的某种感受和对“车家”的某种同情。从语言上看，这首诗显得朴实无华；从表现手法上看，虽用对比不多，但都很有力量，所以全诗清新动人。
此诗开篇四句从听觉上写车子上下坡的声音，如鬼语喧哗、溪沙泻泄；接着两句从视觉角度写车子在江南江北任意而行，不着痕迹地交代了行程之远和行程的不易；然后从视觉转为听觉，“一车人十捧拥行”，生动地写出了一路颠簸、上下起伏的感觉；最后两句写到天气变化和雨后的景色，“晚来骤雨声濯濯”与前面的“青天白日”形成强烈对比，“平晓郊原尽沟壑”则流露出作者的欣喜之情。“方悟车家进退难”，一声长叹之后，笔锋一转，“不如田家四时乐”。由此可以看出此诗的情感表达方式是步步深入、环环相扣、跌宕起伏。总的来说此诗写得很有特色。诗人对“车家”生活的这种描绘和表现手法，既反映了当时社会下层劳动人民生活的艰辛，又表达了作者对他们的同情。
微信扫一扫
孔武仲诗词推荐