登录
[宋] 孔武仲
儿归儿不归。朝为子母欢，暮为禽鸟飞。故居不得返，深林安可依。此身寂寞已如此，我母在家应忆子。子今岂不思其亲，空有旧心无旧身。儿归儿不归。春已暮，朝多风，夕多雨。山虽有泉陇有黍，儿寒有谁诉，儿饥与谁语。万物卵翼皆相随，儿今不得儿子母。儿归儿不归。年年三月种麻时，此声烦且悲。闻昔一母生两儿，于已所生独爱之。麻生指作还家期，惟憎者来爱者去，物理反覆不可知。天公岂欲故如此，善恶报敏如埙篪。至今哀怨留空山，长为鉴戒子母间。岂独行客愁心颜，儿归摧痛伤心肝。
下面是根据《儿归行》的诗词进行的一首现代文译文和赏析：
儿归儿不归，清晨母子相聚欢声笑语，晚上却成了天各一方，不知何处的飞鸟。不能回到旧居，茫茫深林又是何处栖息。孤单寂寞已然如此，母亲在家是否也思念孩子，孩子岂不思亲，虽有旧时的愿望却没有旧时的身体。儿归儿不归。春意渐暮，早晨多风，晚上多雨。山中有泉水，陇上有黍米，寒意有谁可诉说？饥饿又与谁分享？万物慈母般呵护，孩子今无法回报母亲的养育之恩。儿归儿不归，年年三月种麻时，此声令人烦忧悲伤。听说过去一个母亲只生两个儿子，却独爱自己生的这一个。等到麻苗出土就是回家的日子，只有憎恨的鸟来而爱鸟的飞去，世事反复无常，令人无法预知。老天难道故意如此？善恶报应就像和谐的埙篪一样应验。空山留下怨恨与悲哀之声，永恒成为对人的一场警醒与鉴戒，警醒天下有儿子的愁苦内心。回到家的儿子，对父母的无情离开伤心悲痛不已，母子离别的悲痛震痛着他的心灵与肝脏。
这是一首十分悲伤而催人泪下的诗词。诗人通过描绘儿子与母亲离别的场景，表达了对母子情深的赞美和对无情分离的悲痛之情。诗中运用了许多生动的比喻和象征手法，如“万物卵翼皆相随”，形象地表达了母爱的伟大和无私；又如“天公岂欲故如此”，暗示了世事无常、善恶报应的道理。整首诗情感真挚，语言质朴，是诗人表达母子情深的重要作品之一。
微信扫一扫
孔武仲诗词推荐