登录
[宋] 孔武仲
谯门之南溪水长，斜晖倒闪青铜光。下与长江作支股，愁霖涨天江潦黄。江潦黄，入清溪。清溪到底终无泥，还如初出秀山时。
清溪词
谯门之南溪水长，斜晖倒闪青铜光。
下与长江作支股，愁霖涨天江潦黄。
江潦黄，入清溪。
清溪到底终无泥，还如初出秀山时。
现代文译文：
城门南边的清溪长流，斜阳在溪水上洒下一片金光。
它似乎想与长江结为支脉，但眼前的景象却令人发愁。雨水连绵，天色阴沉，江水泛滥，一片浑黄。
但清溪不管这一切，它依然我行我素，保持着自己独有的本色。就像当初它从秀山流出时那样清新美丽。
赏析：
此词借咏清溪，抒发了作者的自信乐观，以及面对时局的感慨。
首三句“谯门之南溪水长，斜晖倒闪青铜光。”点出地点和时令，描述了清溪河水长流，在夕阳照耀下闪闪发光。显得活泼生气。“下与长江作支股，愁霖涨天江潦黄。”转而写作者心境愁烦。“支股”句用李白酒葫芦拟喻清溪长江关系密切，隐含庆贺之意：李白酒葫芦瓢在清流中“任君溯流入江水”，就如同长江的支脉供养着这条支流一样。今见江湖相连通，有如君臣际会、鱼水交融之感，也表达了对长期身陷困境的乐观态度的向往。“江潦黄”一语双关，既指大雨如注使江水泛滥成灾，又隐喻时局多艰。作者在《送顾子敦奉使河朔》诗中说：“江湖十年相知面，忧患诸生老肺肝”，可见其际遇之艰难。“入清溪”二句一挽一升，表达了不同流俗的志趣。其时洪水为害，作者《入硖石山》诗云：“望望江山三百里”，说明道路阻隔。但诗人坚信自己终将会重返故里，语气中洋溢着乐观和自信。“到底”二字蕴含着深厚而丰富的含义。“秀山时”赞美清流青春风采，“初”字则隐含了宦海浮沉而终当复出的希望。此词妙用拟人手法，借景抒怀。全词寓意深沉，富于启示，表现了作者的自信、乐观和磊落情怀。词中抒情处采用象征手法，以小景“长江支脉”寓时局艰难之意。“清溪到底终无泥”，表露出对自家节操的自信和坚守。“江潦黄”、“初出秀山”既是实指清溪源远流长的本色变化和趋势走向；同时“黄”字谐音“皇”，也暗示对时局变乱无常的隐忧。可见全词深蕴沉郁顿挫之风格。
微信扫一扫
孔武仲诗词推荐