登录

《江上》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《江上》原文

万里长江一叶舟,客心萧索已惊秋。

乱霞影照山根寺,落日光翻水面楼。

浅浦耀金知跃鲤,前滩点雪见栖鸥。

少年壮气悲寥廓,未忍沧江下钓钩。

现代文赏析、翻译

江上

孔武仲

万里长江一叶舟,客心萧索已惊秋。

乱霞影照山根寺,落日光翻水面楼。

浅浦耀金知有鲤,前滩点雪见惊鸥。

少年壮志悲寥廓,未忍沧江下钓钩。

诗的前两句写诗人在万里长江上飘零而萧索的秋思,奠定了全诗凄怆忧怨的基调。“万里长江一叶舟”一句,用大江和孤舟的对比,显示诗人自己孤身飘零和江上的空旷寥廓。“客心萧索已惊秋”直抒胸臆,表达诗人内心的凄怆忧怨。

三、四两句写望中景色,系流水对,领起下文。“乱霞”一句写近景,着重于色彩的艳丽。“落日”一句写远景,着重于明光的耀眼。“光翻”“影照”,联姻意象色彩与光亮,把傍晚的江上景色表现得异常生动。“山根”和“水面”二句夹写中景,从不同的角度展现。最后两句写“惊鸥”和“跃鲤”二个细节,既表现了江上的生机,又反衬了诗人内心的空虚和孤寂。

诗的后四句借景生情,抒发诗人壮志未酬和对寥廓清静的向往。“浅浦”二句写诗人所见江上的生机活力。“前滩”二句则抒发诗人向往清静之意。最后“少年壮气悲寥廓”一句概括全诗:长江正是壮阔之境,自己却是悲凉之气充斥胸臆。以寥廓壮美的江天来衬托自己空虚凄苦的内心世界,自己的空虚凄苦正是无处舒张的抱负和热情,在一种无路可走的情况下找到了宣泄和寄托。这正是诗歌表达技巧上的一种极高境界。末句“未忍沧江下钓钩”,尽管面对寥廓清净的江天无法动心,但仍然不忍心在江湖间徘徊犹豫不决。其中又包含了作者深沉的人生感慨。整体赏析诗歌应该避免纯技术的分项解析方法。它要求我们把文本视为一个整体的现象,既要重视各个部分和细节在其整体中所处的特定位置,功能和作用;又要坚持用联系和比较的方法来进行全面分析和有机渗透;将机械地分为语言文字赏析,思想内容理解和人物形象分析之类综合在一起的把关于他们之间的关系做到分而不离原则。”应用到本篇中就是作者先从景入手把环境的气氛刻画得栩栩如生再把自己在景物刻画当中的心态融入到氛围之中这种方法降低了诗词的理解难度有利于学生们更投入意境中通过意象体会作者的心情为下文情感的迸发做好铺垫同时也充分考虑到了现代学生阅读量和知识面相对狭窄的客观事实“万里长江一叶舟/客心萧索已惊秋”营造出了一幅大江上凄冷落寞的画面这样的画面和诗人内心的情感达到了共鸣又加深了读者对诗人内心情感的共鸣和对后文的期待为下文的进一步赏析打下了基础。

本诗在艺术手法上运用了衬托渲染手法和借景抒情手法以万里长江的广阔壮美反衬出诗人内心的空虚凄苦以江上的生机活力反衬出诗人内心的孤寂悲凉以最后一句表露出的对前途的迷茫和对未来的失望来加深对全文的渲染和抒情效果。这些手法使诗歌达到了一种意境上的统一和谐使诗歌更具有艺术感染力和艺术美感。

这首诗语言质朴简洁流畅意蕴深邃意在言外耐人寻味。同时作者也以一种真诚的态度来表达自己的情感不夸张不做作直抒胸臆富有感染力。这是一首难得的好诗希望能够得到大家的认同。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号