登录

《江豚诗》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《江豚诗》原文

黑者江豚,白者白鬐。

状异名殊,同宅大水。

渊有群鱼,掠以肥已。

是谓小害,顾有可喜。

大川夷平,缟素不起。

两两出没,矜其颊嘴。

若俯若仰,若跃若跪。

舟人相语,惊澜将作。

亟人湾浦,踣墙布筰。

俄顷风至,簸山摇岳。

浪如车轮,氛雾相薄。

舟人燕安,如在城郭。

先事而告,昭哉尔功。

鳄啖牛马,头象鼍龙。

暴殄天物,安得尔同。

于人无害,所欲易充。

暴露形体,告人以忠。

又多膏油,以助汝工。

江湖下贫,机杼以农。

鸟鹊知风,商羊识雨。

大厦之下,风雨何苦。

岂知舟航,方在积险。

以尔占天,蓍蔡之验。

古之报祭,不遗微虫。

孰扬尔烈,登荐蜡宫。

世不尔好,复惟尔恶。

我作此歌,为昭其故。

现代文赏析、翻译

江豚白如雪,黑者名江豚。姿态独特异,皆游于大江之中。水底多鱼群,它们吃肥甘。这是小事害,却也让人欢喜。江面平静如平地,它出没于水中。时上时下,时进时退。船夫听说此,惊涛即将至。赶紧驶入河湾处,让岸边绞葛的长木摇摆不定。很快风也跟着至,像把巨刀削去树冠一般,水波似车轮滚动声响回荡其间,烟霭浓密水流像是无法消解一般。而舟夫在岸边生活平稳就像居于城市间。事发前有预兆,这是你的功劳啊!鳄鱼吃牛马,头似鼍龙一样巨大。暴殄天物,怎么可以与它们一样呢?它们对人无害,反而能解人之饥。它们暴露身体,告知人们忠诚之心。又多膏油,以助汝工也是用贡献如涓涓细流。水边贫穷,尚知纺纱织布赚点钱币度日如年江畔秋冷鹊离去将儿儿护翼安眠之地永存在怀念季节的时候有一缕真爱时而悄悄赠上唐古高腔洒一衫飘然竟为真情海万千泊人如何看见理解相见得过于残忍依旧掉转凄惨复重然顾儿记忆的爱一眸哀我文字洗肺间哭作尘粒携君诀此段独爱心中寒 。“这首诗通过对江豚的描绘,既反映了作者关心民情的思想,也表现了诗人的勇气和他对自然的赞颂。江豚黑白分明,生动活泼,诗人在诗中赋予了它们人性,善恶美丑,跃然水上。诗的结尾处更是表现了诗人对水族中弱小生命的同情,以及他尊重生命、尊重自然的精神。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号