登录

《湘上二首其一》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《湘上二首其一》原文

满眼青湘浸绿苔,谁家篱援坼寒梅。

天容婉美霜云薄,已逗春光入望来。

现代文赏析、翻译

宋代诗人孔武仲笔下的《湘上二首其一》是那种含蓄秀雅之作,平实的描述与宽广的情怀在精致的画面上达到了融会与和谐,正是大家之作。古诗的第一句,“满眼青湘浸绿苔,谁家篱援坼寒梅”,虽文字简约却以渲染的手法充分铺展开来。我们的视线由湘水的远处引入眼帘的是一片生机盎然的绿色世界。到处都是蔓延着绿意横生的小草和遍野摇曳的翠竹。大地的色调显得格外的深青明亮。置身于这片无际的自然天地中,感受到生命的躁动。眼前随之一派葱绿中,又见一丛丛藓苔露出青苔的身影,在这微风轻拂的清晨,苔藓将那绿色的生命之光照射在每一处角落。此时,一株孤独的寒梅,从篱笆的一角伸出,迎着晨风,似乎在诉说着它的孤寂与坚强。

第二句“天容婉美霜云薄,已逗春光入望来”,诗人以清丽之笔勾勒出湘江上空高远明净的秋空景象。“天容”即天空。此句中“婉美”二字用得十分传神,既描绘出天空的高远,又显示出秋空明净的色调。而“霜云”二字则给人一种清凉明净之感。“薄”字更是把秋空明净的意境表达得淋漓尽致。此时,春光已经透过这明净的天空和淡淡的霜云,预示着春天的到来。

全诗以写景为主,景中寓情,诗人通过对湘江初春景象的描绘,表达了对春天的期待与欣喜之情。现代文译文即是:湘江上空高远明净的秋空,如同一幅色彩绚丽的画卷,那碧绿的湖水与翠绿的田野交相辉映,清新的空气中夹杂着淡淡的苔藓的气息。在这美好的景色中,一株孤独的寒梅顽强地伸展出来,它虽然身处篱笆的一角,却依然迎风傲立,展现出坚韧不拔的精神风貌。而随着霜云的消散,春天的脚步已经悄然而至,那明媚的春光透过明净的天空,预示着春天的到来。诗人在这美好的景色中感受到了生命的活力与希望,心中充满了对春天的期待与欣喜之情。

总的来说,《湘上二首其一》是一首充满生机与希望的诗篇,它以清丽之笔描绘出湘江初春的美景,表达了诗人对生命的热爱和对春天的期待之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号