登录

《化成院二首其一》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《化成院二首其一》原文

登览多清兴,衣襟有白云。

松风不知际,仙籁坐中闻。

现代文赏析、翻译

化成院二首其一

孔武仲

登览多清兴,衣襟有白云。 松风不知际,仙籁坐中闻。

这首诗是作者在化成院游玩时的作品,化成院是当时庐山的一个名刹。首句“登览多清兴”总括游赏的感受。次句“衣襟有白云”具体描写游赏的收获。这句中的“衣襟”指上衣的前后襟,古人上衣为下摆相连,连襟之际,即似胸前总挂着些似有若无的白云。所以李白《秋浦歌十七首》中有“秋浦猿夜愁,黄山堪白头。青溪非陇水,翻作断肠流”。这里的“白云”是游赏的观物之一。此外,“白云”之“清”与“登览”之“清”又协调呼应,加重了环境的幽静氛围。第三句写登览中所见的松风吹过疏林,其声飒飒;疏林中闻阵阵松涛之声,此起彼伏,作者竟不知它发于何处。松风之所以易为他人所觉察和欣赏,还因为它具有一种轻柔而舒缓的特点。至于此处所写“不知际”,似有神仙境地的感觉,大概因为人这时完全沉醉在无比幽静的环境之中的缘故吧!最后一句由静而动,从听觉的角度写了一支幽婉美妙的乐曲,好像仙人在翩翩起舞,这里作者用了通感的手法,把乐曲的美妙程度表现得淋漓尽致。诗人运用白描手法将化成院清幽的环境描写得十分传神。全诗写得有声有色,形神兼备。从字里行间透露出诗人喜爱之情,仿佛要与那些久居深山的僧人们共享游赏之乐了。

以上就是这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号