登录

《驾自宣光殿还内》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《驾自宣光殿还内》原文

直午开金阙,中天动玉舆。

千官星拱有,万乘斗回车。

瑞气春妍后,清风雨霁初。

鸣鞭音寥廊,彩仗正苏舒。

古礼观瞻始,皇情酌献余。

书林俊游盛,拜舞烂袍鱼。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《驾自宣光殿还内》是宋代诗人孔武仲的一首描写皇帝驾临宣光殿后回宫过程的诗。诗人用极细腻的笔触,勾勒出一幅富丽堂皇、秩序井然的宫廷景象。同时,这首诗也表现了古代的礼节制度和皇家的繁荣与辉煌。

“直午开金阙,中天动玉舆。”描绘了宣光殿高峻、威严的环境。太阳高悬正午,金阙(皇宫大门)缓缓打开,矗立在中天的宝辇(皇帝所乘的豪华车驾)显得气势恢宏。诗人在此使用对比手法,“直午”直接切入主题,体现了皇家的尊严与威严,“金阙”、“玉舆”则进一步强化了这种庄严感。

“千官星拱有,万乘斗回车。”诗人用星拱来形容官员们对皇帝的敬畏和尊重,犹如群星拱月一般。而“万乘斗回车”则描绘了皇帝的车驾通过时的壮观场景,万乘之尊,威风凛凛。这两句诗既体现了孔武仲卓越的观察力和细腻的笔触,也展示了古代官员对皇帝的敬畏和忠诚。

“瑞气春妍后,清风雨霁初。”描绘了皇帝驾临后的景象,瑞气氤氲,犹如春天的美景一般,风雨初霁,一片清新。这种描绘不仅表现了诗人高超的艺术技巧,也表达了诗人对皇家繁荣昌盛的祝福和祝愿。

“鸣鞭音寥廊,彩仗正苏舒。”描述了皇帝离去的场景,马鞭声回荡在寥廊的空气中,仪仗队的气势正随着春天的舒展而显得更加威严。诗人通过声音和仪仗的气势来表现皇帝的威严和皇家仪式的庄重。

“古礼观瞻始,皇情酌献余。”这两句诗点明了诗的主题,即古代的礼节制度和皇家的繁荣。诗人通过描述皇家仪式的过程,表达了对古代礼节的敬仰和对皇家的敬意。同时,“皇情酌献余”也体现了皇家宴饮的繁荣和热闹。

“书林俊游盛,拜舞烂袍鱼。”则以宫廷文人雅士聚集一堂、拜舞欢呼的场景作结,进一步展示了皇家的繁荣和文化的昌盛。这两句诗既体现了孔武仲对文人雅士的关注和赞赏,也表达了他对文化繁荣的欣喜之情。

总的来说,《驾自宣光殿还内》这首诗以细腻的笔触、丰富的意象和精妙的艺术手法,展示了古代宫廷的威严、繁荣和文化的昌盛。同时,这首诗也表达了诗人对古代礼节的敬仰和对皇家的敬意,具有一定的历史价值和艺术价值。

至于现代文译文,我会尽量将其译成口语化、易理解的语言,以便现代读者更好地理解和欣赏这首诗。但是请注意,由于古诗的语言和意境有其特殊性,现代文的译文可能无法完全还原其原意和美感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号