登录

《梅径》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《梅径》原文

一径皎无尘,浓酥点烂银。

园池晴后雪,风景腊中春。

采蜜蜂时背,偷香蝶命屯。

都将潇洒格,分付与诗人。

现代文赏析、翻译

梅径

皎洁无尘一径通, 烂银点酥疏梅红。

园池晴后雪初霁, 风景腊来春自同。

采蜜背负犹劳苦, 偷香蝴蝶命途穷。

都将这番幽雅景, 付与诗人咏赞中。

以下是我对这首诗的赏析:

孔武仲的这首《梅径》以梅为主题,借雪后园径的描写,营造出一种清新脱俗、高雅绝尘的意境,表达了诗人对梅的喜爱和赞美。

首句“皎洁无尘一径通”便给人一种洁净之感,仿佛那条园径是一尘不染的,洁净得没有一点尘埃。皎洁无尘,状径之洁净,也为径下定语。一径通,是说这条径非常宽敞,可以一直通到很远的地方。这为后句的“疏梅红”作了铺垫。

“烂银点酥疏梅红”一句,形象地描绘了梅花的色泽和形态。“烂银”一词形象地描绘了梅花的瓣瓣花朵象烂银一样皎洁光润。“点酥”也是形象地描绘了花苞上的点点梅花象酥油点一样。这样写,不仅给人以美的享受,而且由于结合了梅的时令,表现出一种早春的气息。作者笔下的梅花是那么晶莹剔透,那么娇艳多姿,这与“疏梅红”的环境气氛又是那么相衬,从字里行间都可以感受到作者对梅的喜爱赞美之情。

“园池晴后雪”是写景,“风景腊来春”是议论。园径通池苑,在晴天人们不会觉得有什么特别之处,而一旦池苑上面覆盖了皑皑白雪,在腊月看到这样的景象,就会感到这是大自然的异常美景。因为冬天一般人们都是呆在温暖的室内活动,对雪后景象的印象十分模糊。而作者能将此景象捕捉到并加以描绘出来,说明他很善于观察、发现和思考生活中的美。

“采蜜背负犹劳苦,偷香蝴蝶命途穷。”这两句采用了拟人的手法。“背负”是采蜜,“命途穷”是偷香。作者说蜜蜂背负着花粉工作,虽然劳苦但仍然感到满足;而偷花香的蝴蝶则命途多舛,它们本想与梅花争艳,但最终却只能自惭形秽。作者通过拟人手法将蜜蜂和蝴蝶的形象加以美化,并借此表达了对梅花的赞美之情。

“都将这番幽雅景,付与诗人咏赞中。”是对全诗的总结,也是对梅花的赞美的再次强调。全诗通过对梅径美丽景色的描写,表达了诗人对梅花的喜爱和赞美之情。

全诗以描写为主,文字简洁优美,构思巧妙,将景物与情感巧妙地结合在一起,营造出一种清新脱俗、高雅绝尘的意境。通过全诗可以看出作者孔武仲是个热爱自然、善于观察、思考生活、善于发现美的诗人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号