登录

《池州山》宋孔武仲原文赏析、现代文翻译

[宋] 孔武仲

《池州山》原文

水际天边尽画屏,广寒宫阙玉为城。

南来已为江山助,到此逢山眼更明。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《池州山》是宋代诗人孔武仲的一首描绘池州山水的诗。此诗通过生动的描绘,展现出池州山水的美丽和壮丽。

首先,诗人将池州的山水比作一幅生动的画屏,将山水之美融入到了宏大的叙事中。这个比喻充满了诗情画意,令人想到诗人在此之前,定然曾见池州的山水如画一般美丽。

然后,诗人笔锋一转,描绘了一个神话般的广寒宫阙——一个玉砌成的城池,象征着天上的宫殿和仙境。这使得整个场景更显神秘而富有诗意。广寒宫阙是诗人想象力的产物,它为池州的山水增添了一种超凡脱俗的仙气。

接着,诗人进一步赞美了南来的山水对人的影响。南来的山水已经为江山增添了无尽的魅力,来到此地的人会发现这里的山更加明亮,更加生动。这不仅是对山水的赞美,也是对人的赞美——人在此地会变得更加明朗、更加敏锐。

在诗人的描绘中,池州的山水无疑具有非常强烈的吸引力和吸引力,这也是为什么这首诗可以成为中国文学中如此经典的描述之一。每一处描写都如一幅精致的山水画,使得人们可以在欣赏的过程中体验到自然之美,感受山水的魔力。

在现代文的表达上,可以尝试从这些诗句出发,理解每个句子所要表达的含义和情感,然后用现代的语言表达出来。例如,“水际天边尽画屏”可以译为“眼前的山水宛如一幅生动的画屏”,而“广寒宫阙玉为城”则可以译为“广寒宫般的仙境是由玉石砌成的城池”。这样的表达方式既保留了诗句的诗意,又符合现代的语言习惯。

希望这个回答能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号