登录

《柳梢青 西湖后游,和沈山子》清龚翔麟原文赏析、现代文翻译

[清] 龚翔麟

《柳梢青 西湖后游,和沈山子》原文

十二桥边。

红消燕夜,绿涨莺天。

杨尾梳风,樱珠捎雨,日上歌船。

依然钿翠生烟。

认亭子、湖心扣舷。

劝酒僧亡,镵诗壁坏,想杀婵娟。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

西湖的美景总是让人流连忘返。十二桥边,红叶在夜晚逐渐褪去,绿柳成荫,莺啼声响彻天际。微风轻拂,杨柳如发,樱珠带雨,仿佛在诉说着西湖的美丽。太阳高照,游船在湖面上轻轻摇曳。

回望湖心亭,依旧翠色如烟。在这里扣舷而歌,回忆往昔的美好时光。那位劝酒的老僧已经不在了,墙壁上的题诗也已损坏,但我想象着那位美丽的女子,她依然在那里,仿佛在向我们微笑。

赏析:

这首词描绘了西湖的美景和游人的欢乐,同时也表达了对过去的怀念和对未来的期待。词中使用了许多生动的比喻和形象的语言,如“杨尾梳风,樱珠捎雨”,使得词的意境更加丰富和生动。同时,词中也表达了对自然和生命的感慨,如“红消燕夜,绿涨莺天”,让人感受到生命的力量和自然的美丽。整首词情感饱满,语言优美,是一首优秀的诗词作品。

创作背景:

此词作于词人游西湖之时,词人对于西湖的美景和人文环境有着深刻的感受,对于过去的回忆和未来的期待也有着深刻的理解。词人在游湖之后,对于过去的美丽和未来的美好都有着深深的感慨和期待,于是写下了这首词,表达了自己的情感和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号