登录

《南浦 柯亭北发,余属王山人石谷写江上送行图贻之。与柯亭同填此词》清龚翔麟原文赏析、现代文翻译

[清] 龚翔麟

《南浦 柯亭北发,余属王山人石谷写江上送行图贻之。与柯亭同填此词》原文

何处最销魂,对风江落日,一尊离酒。

旧饯认河桥,怕重省、桥外欹亭眠柳。

烟凉雁老,那堪此际挥吟袖。

唱尽临分长短句,算得鹧鸪啼否。

绵邮慢水层山,梦相寻正好,酥钿点牖。

渡鼓未停挝,人已在、八桨船唇回首。

玉堤金斗,写愁凭仗丹青手。

犀轴铺时休便卷,画尾曾填红藕。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在清代,龚翔麟的一首《南浦》诗,为我们描绘了一幅送行图。在这首诗中,龚翔麟与友人王山人石谷一同描绘了江上送行的场景,并以此为背景创作了这首词。这首词的词牌名“南浦”寓意着离别的场景和离别的情感。

龚翔麟在这首词中运用了丰富的意象和生动的描绘,将离别的情感表达得淋漓尽致。他首先描绘了江边送别的场景,落日余晖映照在江面上,风起云涌,一片凄凉之景。酒樽已经倒满,离别的时刻已经到来,这样的场景让人感到无比的哀伤。

接着,龚翔麟描绘了送别的人在桥边饯行的场景,回忆起曾经的相聚和欢乐。他们怕再次回忆起那些美好的时光,因为离别已经迫在眉睫。眼前的情景让两人不忍分离,挥袖相别。在这种凄凉和感伤的气氛中,词人引用了《离骚》中的名句,“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。”用诗歌的行吟,将送别的伤感渲染到了极致。

然而,尽管如此伤感,词人并没有沉溺于离别的痛苦之中。他转而描绘了寄给友人的江上送行图,这幅图中的景象是如此美丽,仿佛让人看到了友人离去后的美好回忆。渡口的鼓声回荡,船儿划过水面,友人已在船上回首,留恋地看向岸边。这一切都显得如此凄美动人。

最后,词人以一幅画作为结尾。这幅画中充满了愁绪和思念,他用丹青的手法将这幅画描绘得栩栩如生。画中的红藕已经填入画中,象征着离别后的思念和牵挂。整首词充满了离别的哀愁和思念的情感,让人感受到了词人深深的情感和不舍。

现代译文如下:

在江边我们举杯话别,落日的余晖洒在江面上,一片凄凉之景。我们曾经在这里欢聚,如今却要面对离别。桥边的柳树倾斜着身子,仿佛在诉说着离别的哀愁。大雁南飞,更增添了几分凄凉之感。我们在分别之际吟诵着诗词,仿佛要将彼此的思念和情感都融入其中。

寄给你的画卷里,渡口的船儿划过水面,友人已在船上回首,留恋地看向岸边。画中的红藕已经填入画中,象征着离别后的思念和牵挂。这幅画充满了愁绪和思念的情感,让人感受到了深深的情感和不舍。

总的来说,这首词充满了离别的哀愁和思念的情感,让人感受到了词人深深的情感和不舍。词人的描绘和意象运用都十分生动形象,让人仿佛身临其境,感受到了离别的痛苦和不舍。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号