登录

《琐窗寒 独醉先生同谢青过瞻园汾赋,用片玉词韵》清龚翔麟原文赏析、现代文翻译

[清] 龚翔麟

《琐窗寒 独醉先生同谢青过瞻园汾赋,用片玉词韵》原文

惜别西湖,归来白下,昼扃双户。

桐阴剪尽,过了几番秋雨。

喜乡关、故人乍逢,小楼密坐停杯语。

试问君此际,清宵蜜炬,可忘羁旅。

风暮。

凭栏处。

但一片澄烟,乱星四五。

寒林月影,恰伴胎仙俦侣。

觅当年、三径旧踪,乖崖醉石今在否。

待墙头、放遍南枝,日涉携樽俎。

现代文赏析、翻译

清代诗人龚翔麟的《琐窗寒 独醉先生同谢青过瞻园汾赋,用片玉词韵》是一首非常有意境的词。词中描绘了作者与友人在归乡后重游故地,感慨人生漂泊,思乡怀人的情感。

现代文译文如下:

惜别西湖,归来白下,昼扃双户。桐阴剪尽,过了几番秋雨。 喜乡关、故人乍逢,小楼密坐停杯语。清宵蜜炬,那时欢愉难忘羁旅。

在暮风中,倚栏而望。但见一片澄烟,乱星四五。寒林月影,恰伴胎仙俦侣。寻觅当年、三径旧踪,乖崖醉石今在否。等待墙头南枝开放,日日携酒,重温旧梦。

这首词描绘了作者与友人重游故地时的感慨,表达了漂泊在外的思乡之情和对友人的怀念。词中运用了丰富的意象和生动的比喻,如“澄烟乱星”“寒林月影”等,营造出一种深沉而优美的意境。同时,词中也透露出对时光流逝的感慨和对人生无常的感叹,让人深思人生的意义和价值。总之,这首词是一首情感深沉、意境优美的好作品,值得细细品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号