登录

《台城路 送桐城张先生予告归里》清龚翔麟原文赏析、现代文翻译

[清] 龚翔麟

《台城路 送桐城张先生予告归里》原文

秋风纵有莼鱼兴,纶扉肯教轻去。

星琯频移,沙堤稳步,洒遍九垓霖雨。

君恩暂许。

趁皖口春云,卸帆乡渚。

检点平泉,赐金添得几多树。

西勾柳眠未起,骊驹嘶便发,欲别还聚。

李径桃蹊,含情望远,此后全凭苍羽。

一峰天柱。

盼丝竹逍遥,绛纱真阻。

甚日从游,四轩聆细语。

现代文赏析、翻译

在现代文的视角,这首诗描绘了清代诗人龚翔麟送别好友张先生归乡的场景。诗中表达了对友人的不舍和期待,同时也反映了当时的社会环境和人际关系。

首先,诗中描绘了秋天的景象,表达了作者对友人离去的惋惜之情。然而,友人的离去并非轻率之举,而是得到了朝廷的批准和恩赐。这种场景反映了当时社会对人才的重视和倚重。

接下来,诗中描写了友人即将归乡的行程。作者对友人故乡的美景充满了好奇和向往,期待着能够亲自去拜访。而友人即将出发之际,却因各种原因又有所犹豫和徘徊。

最后,诗中表达了对友人归乡后的期许和祝愿。作者祝愿友人在故乡的生活顺利愉快,可以再次团聚之时多听听他关于事业的谆谆教诲和启发。最后的一句则反映了诗人在珍惜和朋友在一起的时光和对自己未来期待的态度。

综上,这首诗传达出友人离别和怀念之间的深情与渴望之情。这既是一种真心的相送情感流露,又展现出了彼此对人生经历和生活期待的不懈追求和对生活的热忱热爱。读完此诗,不仅能感受到那份送别的不舍和对人生的真挚向往之情,也体会到了古人在人生的无奈、命运的难料等人生的命题中展现了坚毅勇敢的生活态度和对人生态度的坚韧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号