登录
[清] 龚翔麟
小白蘋香，打湖上鸳鸯，橹枝声细。
谁料逢君，又在他山此水。
甚抛了、熟鹭驯鸥，把轻衫瘦马，换却蓑袂。
官壶量盏，且缓剪江帆翅。
双台算程正远，但昏沙古岸，重重亭子。
晓星犹悬冷点，鸡声啼碎。
挂芦藩、蜡飘秋泪。
早风铎、催人提辔。
鞭影背雁，怕都是、凄凉诗思。
现代文译文：
湖上的鸳鸯翩翩起舞，小浮萍散发着清香。摇橹的声音细细的，听来十分悦耳。谁想到会在这里遇到你，又在这山又见这水。
你为什么要抛弃那些熟悉的白鹭和海鸥，换上单薄的衣物，瘦马轻衫代替了蓑衣？喝官府的壶里的酒，姑且慢慢地拉开了江帆。
双台算程远，暮色中沙滩古岸重重叠叠，一个个古亭隐约可见。早晨星星还没有消逝，鸡鸣声响彻大地。芦苇藩篱飘着雪花般的泪花，早早的风铃声催促着行人上路。马鞭飞舞在背上的大雁群中，这些也许都是些凄凉的诗意吧。
诗歌赏析：
这首词是送声山北去任县令的，既写了送别的情事，又写了北行的情景，同时还抒发了作者自己的一些感想。作者本来是个风流才子，笔下有很多风趣的诗词，但他突然出仕为官，弃文从政，这不能不引起他的许多感慨。从声山北的这个“三部乐”的词牌来说，就有很多人作过，内容多半是叙述自己仕途的经历和心情的。这首词的内容也差不多，但作者却用一种清新的笔调来写，没有一点厌倦官场的说教，却能把词中的人情物态写得非常生动。
“小白蘋香”，写的是湖上景色，见出送别的时间是在春天。“打湖上鸳鸯，橹枝声细。”正是鸳鸯戏水的时候，只见两只鸳鸯在水面上翩翩起舞，引出一串轻柔的橹声。这里把声和鸳鸯联系起来，以动衬静，把静和柔的橹声联系起来，都是很协调的景致。这两句表面上是写闻声而喜，实则暗中透露了送别友人的离情别绪。
“谁料逢君，又在他山此水。”作者没有想到会在这里遇见你，又在这个偏僻的地方见到你。这里用“又”字似乎表明他们别后重逢已不止一次。“官壶量盏，且缓剪江帆翅。”这里写的是酒宴。“剪江帆翅”，把江面的景色描绘得形象而生动。但是作者却说等到酒宴结束以后再说吧。这里也可以看出作者的为人不凡。他不喜欢做官府的应酬文章，只希望能够在一起聊一聊而别而“双台算程正远”，你们还要到很远的地方去。“但昏沙古岸，重重亭子。”这是写他们的行程。“古岸”和“亭子”都写得凄凉荒远。这里似乎在暗示他们的旅程是艰难的。“甚抛了、熟鹭驯鸥”，这里用“抛”字似乎是说他们之间的别离是令人伤痛的。“甚”字又见出他们的不凡经历。“把轻衫瘦马，换却蓑袂。”这是写他们的装束。“蓑袂”是乡村间常穿的服装，这里是以之代指乡村生活。他们抛弃了过去的那种富贵生活而换上了这种服装，说明他们所追求的是一种不同于流俗的生活方式。
“鞭影背雁”，这里是指北行的队伍。“怕都是凄凉诗思”，这里借诗思来指人。“诗思”又可以指他们的生活、经历所引起的感触。在即将离开朋友的时候，作者认为他们的凄凉生活经历会引起许多的感想和回忆。这是一种带有悲观情调的说法。
总之，这首词写得比较曲折丰富，但是作者的用意却不是要把词写得如何离奇或如何浅薄。他只是希望不要把做官和生活都看得太庸俗了。这和声山北的为人是一致的。这首词在写作上可以说不落俗套、清新可喜。
微信扫一扫
龚翔麟诗词推荐