登录

《红娘子 绯桃》清龚翔麟原文赏析、现代文翻译

[清] 龚翔麟

《红娘子 绯桃》原文

千叶繁花映。

几个疏篁静。

不傍妆楼,不临书幌,只依苔径。

似旧家、姊妹隔江来,恰双双相并。

惯似残霞凝。

未怯春风冷。

才踏流莺,又飞山鹧,一枝难定。

试移根、曲水小桥边,伴湔衣人影。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首《红娘子 绯桃》是清代诗人龚翔麟的作品,以桃花为主题,通过细腻的笔触,生动地描绘了桃花的美丽和它带给人的独特感受。

前两句就桃花的外貌与环境对桃花进行了精到的描写。它说盛开的桃花一束束层层叠叠的花朵显得如此繁多,又由“繁花”这容易让人忽略群体个体欣赏意识的词引导,变现为这几个不言而笑的绿竹竹影浮动的不确定景象。“映”、“静”、“不傍妆楼”、“不临书幌”等词,都体现了诗人对桃花的独特欣赏视角——它不在意妆楼的映衬,不在意书幌的吸引,只静静地依附于苔径,独自绽放。这样的描绘,既突出了桃花的独立性,又表现了诗人对个体美的独特欣赏。

“似旧家、姊妹隔江来,恰双双并。”这两句承上启下,将桃花的美丽推向了高潮。它以拟人化的手法将桃花比喻成隔江而去的姊妹,在曲水小桥边重新相会,生动地描绘出桃花盛开时热闹非凡的景象。这样的描绘,既表现了桃花的美丽,又表达了诗人的喜悦心情。

接下来的两句则更深入地描述了桃花带给人的美感:“惯似残霞凝。未怯春风冷。”诗人说桃花经常就像晨曦般缓缓开启,但是不会担心春风吹过的寒意。“惯”、“凝”、“未怯”等词,生动地表现了桃花从容的美丽和不惧环境的坚韧。

“试移根、曲水小桥边,伴湔衣人影。”这两句则表达了诗人对桃花的深情寄托。他希望桃花能够移植到曲水小桥边,伴随着洗衣人的倩影,一起享受生活的美好。这样的结尾,既表现了诗人对桃花的深情厚意,又为整个诗篇增添了一抹温暖的人文关怀。

在整首诗中,龚翔麟用他的文字细腻地描绘出绯桃的美丽,通过孤独地立于苔径的描述方式体现了他的独立思考,通过对盛开绯桃热烈却自在从容的美感的赞美表现了他对个体美的欣赏。他期望着桃花能像浣衣女一样安居乐业于曲水小桥边,用自然与人文的和谐共融展现了其深沉的人文关怀。在每一片花瓣的盛开与飘落中,我们都能看到诗人内心深处的思考和情感流露。

以上就是我根据原文对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号