登录

《金缕曲 送鲍子韶入江西尚将军幕》清龚翔麟原文赏析、现代文翻译

[清] 龚翔麟

《金缕曲 送鲍子韶入江西尚将军幕》原文

じ裳掏А 猛记得、春深三径。

朱沈风流双点笔,井桐花、嫩拂斜阳暝。

吟别曲,又秋冷。

平戎上策今谁并。

看书生、援袍草檄,笑谈俄顷。

潭影閒云西山暮,不浅登楼清兴。

更远渡、章江如镜。

懊恼泽家南禽语,想听残、瘴雨船窗凭。

盼消息,早梅赠。

现代文赏析、翻译

《金缕曲·送鲍子韶入江西尚将军幕》这是一首离别诗,龚翔麟以送别友人鲍子韶入江西尚将军幕为题,表达了对友人的不舍和对友人未来的美好祝愿。

龚翔麟通过回忆友人春深时一起吟诗作赋的美好时光,来表达对友人的思念和不舍。同时,他也以“平戎上策今谁并”表达了对友人鲍子韶的赞美和期待。接着,龚翔麟又用“盼消息,早梅赠”来祝愿友人在江西能够得到好消息,能够平安顺利。

龚翔麟用词句优美、寓意深远,表达了对友人的深情厚谊和对友人未来的美好祝愿。整首词充满了对友人的不舍和对友人未来的美好祝愿,是一首充满情感和希望的好词。

译文:

猛然间又想起那暮春时节我们一同吟诗作赋的情景。那时你和我,如朱熹和沈约一般,一起挥毫泼墨,在井边的桐树上题词。吟诵着离别的曲子,又迎来了秋天的寒冷。如今谁与你共同谋划平定敌寇的大计?看你读书、援笔写檄文,在谈笑间轻松完成。傍晚时分,潭影闲云,山峦渐渐昏暗,我登上高楼远望你的身影。再远渡章江,如镜的江面令人愁绪满怀。我猜想南方的瘴雨中,那些鸟儿定会向你诉说。希望你听完后能将消息传回。期盼你早些传来好消息。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号