登录
[清] 龚翔麟
鱼天一片，浴鸳鸯千百、雨消波浅。
藕未生钱蒲已绿，烟际翠篙徐点。
蚕豆花繁，鸡桑叶少，古水烧香岸。
双双钿朵，东西沿镜青断。
不用唤笛莺唇，茶仙词叟，尽自挥金椀。
怎被衣香招步屧，又向桥根系缆。
红友方浓，丝杨影外，早觉斜阳淡。
钓人归矣，玉虫风里零乱。
耕客招同，群贤毕至，泛舟硖石，一时欢娱，歌以长之。
水天一色，千百鸳鸯戏水，洗涤一番，雨后波光粼粼。藕尚未生，蒲已泛绿，烟波中翠绿的竹篙轻轻点出。蚕豆花繁，鸡桑叶少，古水岸边，焚香袅袅。
双双钿饰，东西沿岸，青翠断续。不用唤来黄莺轻唱，茶仙词韵悠悠，尽自挥金碗。怎被衣香飘动，引来步屧声声，又系缆于桥根。红友方浓，丝杨影外，斜阳早已淡然。
归去吧，钓者归来，玉虫风中，花影零乱。
此诗描绘了群贤共游硖石的欢乐场景，用词细腻生动，景色优美。诗人通过描绘鸳鸯、蚕豆、鸡桑等自然景物，展现了一幅生机勃勃的田园画卷。同时，通过描绘众人欢聚一堂的场景，表达了友情的深厚和欢乐之情。
在翻译现代文方面，我会尽量保留原诗的意境和美感，同时尽可能地用简洁明了的语言表达出来。例如，“水天一色”被译为“the waters merge with the sky in a single color”，而“怎被衣香招步屧”则被译为“how is it that the scent of clothing draws footsteps”。这样的翻译尽可能地保留了原诗的美感和意境。
微信扫一扫
龚翔麟诗词推荐