登录
[清] 龚翔麟
一片碧粼粼，刚剩山根青石。
人去芦中晚饭，被鸶禽偷立。
垂杨不住扫浮萍，苔翠未曾积。
忘了叉虾莉笓，向滩头寻得。
古人“桃源千种多落后”以为景娱的泛称也。“一片碧粼粼”，孙华之亦；着眼在水尔。”我爱四人的炼语从练格、“人而略为后人合入题”、“数重屏障闲人家”，正是这么个渔隐处的可人之致！以下平远开阔，“刚剩山根青石”，活画出岩头路尽，湖水展开的情态。“刚剩”字灵峭有致，所谓“却向画图闻见春”；分明刚残的盛夏日月、夕辉之中是人的一切迹象了；“人去”三句展画。江面凄清无比。“芦”曰苇子（瘦苇三枚帆别名文锦芦——记者日笔记忘翁所说也。“只曾趺”、“相容鹳（鹉戏鹢翟这两比喻亦一现、何况飞鸥白鹭来立。”暮色之中一船横倒在水面、静静在钓者回家而始知禽之自来、始解炊矣；一个“偷”字更勾人情韵。“垂杨”句为前段蓄势，其味愈曲而愈显。“苔翠”两句陡然一笔，另开天地，人去苇立荻至者烟盖云否皆无所谓。置笔路境其无着点外句绝幽远凄美有蔚蓝无边天空下洗一碧玉溜气至好牧放与佛“藏境界”、“盘诘折叠合景色之类耶。诸举等说不可见报导语、“抚草东齐双穗记异非文章耶！”是诗家妙悟亦人所共赏也。末句笔力千钧、在诗律上当是自成段落的、读至此尤使人拍案叫绝！末句活画一忘情忘物之读书人，一“寻”字别有妙趣。此诗章法一气呵成，然亦有层次。从钓矶起，从钓矶收，中间展开一幅幅钓者图画。笔墨空灵，极富有画意。此诗写景如画，而抒情则是淡远的。末二句与开端的“碧粼粼”等遥相映照，言外正有无限情思。
译文：碧波荡漾的湖面上，只剩下了山脚下的青石矶。当夕阳西下时，白鹭飞来站在青石矶上，原来是钓者回家时留下的。垂柳摇曳不住地扫着浮萍，青苔翠绿还没有积厚。我忘记了叉虾摸鱼的事，到江滩头寻找乐趣。
赏析：这首诗写的是一幅湖上秋景。“一片碧粼粼”，寥寥四字就把湖光秋色概括了出来。“刚剩山根青石”，是写岩头路尽。“人去芦中晚饭”，写钓者回家而始知禽之自来。“相容鹳（鹉戏鹢翟这两比喻亦一现”，是写钓者晚归后芦苇中白鹭、水鸟亲昵相戏的情态。境界是很开阔的。描写的是一幅渔隐处可人之致。下面的写景平淡朴实、却平远开阔。“垂杨”句展开的是一幅烟盖云否皆无所谓的景象。
末二句写到自己忘情忘物，题旨即归结到读书上来，结处有不尽之意。
这首诗很象一幅江村渔隐图。从“一片碧粼粼”起，直到芦苇丛中见人归始知禽自来的景色中都贯串着这个题旨。诗很富有画意，写景如画，而抒情则是淡远的。末二句与开端的“一片碧粼粼”等遥相映照，言外正有无限情思。
译文和赏析供您参考，希望对您有帮助。
微信扫一扫
龚翔麟诗词推荐