登录

《霜叶飞 柑》清龚翔麟原文赏析、现代文翻译

[清] 龚翔麟

《霜叶飞 柑》原文

碧丛丛里新霜后,婆娑一院香细。

黄金三寸压枝圆,正已凉天气。

试小剪、生枝平蒂。

绿窗先拭乌皮几。

见罗帕分来,惹赋笔、沉吟取对,南海丹荔。

秋雨乍歇江城,洞庭船到,翠箬封裹轻启。

尊前香雾噀云鬟,笑殷勤收子。

浑难忘、红灯旧事。

抽身乌帽黄尘矣。

买二顷、良田去,春日晴江,踞床林底。

现代文赏析、翻译

下面是我根据龚翔麟的《霜叶飞 柑》创作的一首赏析:

《霜叶飞 柑》是一首关于柑橘的诗歌,诗中充满了丰富的意象和细腻的情感。现代文译文则着重描绘出诗人当时观赏柑橘的过程以及情景。

在这场初秋霜后的晨曦里,庭院内婆娑的绿树突然绽放出了异香。一株生长得很好的黄金果树枝头缀满了圆满的金黄橘子,像是压弯了枝头的霜雪,也像是给这凉意渐深的季节增添了一抹暖意。诗人小心翼翼地剪下这一枝柑橘,放在乌皮几上,仿佛是珍视一件艺术品。

他看到友人分赠的罗帕包着柑橘,不禁引发了他赋诗的冲动。他沉吟着,感受着这南海丹荔的滋味,想象着它的鲜美。秋天雨后的江城,洞庭湖边的船只缓缓驶来,带来了新鲜的翠箬包裹的南海丹荔。诗人满怀期待地打开它,果真不负期待。

前尘往事仿佛就在眼前。诗人回忆起那红灯绿酒的旧日时光,感叹时光流转,自己也已从乌帽黄尘中抽身出来,过上了安稳的生活。于是他决定买下一片良田,春日时坐在林底的靠床之上,享受着晴江的温暖阳光。

这首诗描绘了一个秋天清晨的美好时光,充满了诗情画意。诗人通过细腻的描绘和生动的想象,展现了自己对柑橘的喜爱和对生活的满足。同时也流露出一种淡淡的怀旧之情和对生活的感悟。这也让我们感受到诗歌中蕴含的人文情怀和人生哲理。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号