登录
[清] 龚翔麟
城南寺。
长干旧里。
百尺浮圆，金琅珰启。
乍凭栏、指点江城里。
绝顶攀跻，渐觉众山低翠。
渺渺水光天际。
斜阳影向，燕子矶头坠。
最喜是。
东风乍起。
积雪半消，一番新霁。
酒瓶悔不携来此。
官舍归时，午夜君须记。
试坐小山石磴，林梢塔火，一望消残醉。
好的，以下是我对这首诗的赏析，以及根据诗意现代文译文：
原诗《金浮图 同独醉先生谢青登长干浮图》描绘了作者与友人登上长干寺塔顶的所见所感，表达了作者对长干寺美景的喜爱和对友人的深情厚谊。
首先，诗的题目中的“金浮图”指的就是长干寺的金塔，诗人以极精练的笔墨勾勒了这座高耸的金塔：初升的阳光照亮了百尺之高的金塔，而使“琅珰启”。 由倚着雕栏下眺可以清晰地看到江城里的风光，这让诗人心情大好，因为自己爬山所带来的挑战与征服的乐趣现在看上去更为显见了，周边的群山好像显得更加的低下了。波光粼粼的江水与远方的天际相接，而夕阳的余晖向向远方飞去的燕子矶投下了落日的余辉。此时最开心的就是下起的雨初晴，一切都显得那么美好。
接着诗人表达了对友人的思念和希望与友人同赏美景的愿望。尽管酒瓶因为友人的缺席没能被带上山来，但午夜时分你一定要记得来这里。作者在山顶小坐，望着山下的灯火，感觉酒意消了大半。
现在，我来为您翻译这首诗：
在城南的寺庙，长干里旧地，百尺高的圆形金塔，像金铃铛一样高耸入云。 初次靠着雕栏眺望，就已觉得江城景色尽收眼底。 登上塔顶，感觉山下的众山都变低了，绿色更显眼了。远望江水与天空接天相连，夕阳的光辉映照在燕子矶上。 最喜欢这里雨后初晴的美景，天色渐暗的时候。如果没有你来带酒就更好了。 我官府值班结束后回到家的时候你也要记得来到这里等我，一同感受寺中的美景和午夜的美景。 试坐寺中的小山石阶，看着树林尽头的一点塔火，这样就能一扫所有的醉意了。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
龚翔麟诗词推荐