登录

《应天长 访耕客长水时,闻东邻演溪词叟名,隔岁得其寄词,因忆往事,依调酬之》清龚翔麟原文赏析、现代文翻译

[清] 龚翔麟

《应天长 访耕客长水时,闻东邻演溪词叟名,隔岁得其寄词,因忆往事,依调酬之》原文

橘边买酒,雁外弄波,还家旧事重省。

依约韭溪树底,逢桥簖帘浸。

潮痕涌,帆席稳。

傍香草、门前卸影。

主人去、风渚投竿,院锁秋冷。

细火借邻船,晚饭芦中,听到梵钟静。

放枕欲寻鱼梦,吹来浅声近。

推篷坐,凉月映。

认隔岸、纸窗灯晕。

钓师说,定是茶仙,未了吟兴。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是龚翔麟访耕客时所作,通过对田园生活的描绘,表达了对乡村生活的热爱和对友人的思念之情。

首句“橘边买酒,雁外弄波,还家旧事重省”描绘了田园生活的场景,表达了诗人对乡村生活的热爱之情。接着,“依约韭溪树底,逢桥簖帘浸”描绘了田园的景色,通过对景色的描写,进一步表达了诗人对乡村生活的喜爱之情。

接下来,“潮痕涌,帆席稳。傍香草、门前卸影”通过描绘潮水和船帆的景象,表达了田园生活的宁静和美好。接着,“主人去、风渚投竿,院锁秋冷”表达了诗人对友人的思念之情,通过对友人离去的描绘,表达了诗人对田园生活的孤独和寂寞之感。

接下来,“细火借邻船,晚饭芦中,听到梵钟静”通过描绘邻船借火的场景,表达了田园生活的和谐和淳朴。接着,“推篷坐,凉月映。认隔岸、纸窗灯晕”描绘了夜晚在船上观看月亮的场景,进一步表达了对田园生活的赞美之情。

最后,“钓师说,定是茶仙,未了吟兴”以诗歌为引子,赞颂了渔人世外高人的品质和诗人的生活情致。整首诗通过对田园生活的描绘,表达了对友人的思念之情和对乡村生活的赞美之情。语言质朴自然,感情真挚深沉。

在现代文中翻译过来的大致是:在一个橘园旁买下美酒,看着雁儿戏水,回忆起回家乡时的往事。在韭溪边的树丛下遇到桥上的竹帘,那竹帘在水流中漂荡。潮水涌来,船帆稳稳地随风。门前倚着斜阳,看那飘香的小草。主人离开后小院锁住秋天的冷清。向邻居借火在小船上做饭,听到梵钟静谧悠长。推开船篷坐看凉月倒映在水里,看到对岸纸窗灯火晕染出朦胧的景象。钓鱼的老翁说这里很适合隐居的人过着闲适的生活,我也还有很多诗歌的创作灵感需要去追寻。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号