登录
[清] 龚翔麟
翡翠纹，鸲鹆眼，自小耒边伴。
鞍背船唇，离手未曾惯。
因甚兴倦江湖，归耕香草，竟烧了、红丝一半。
听侬劝。
且留滴露经窗，周易暇时点。
诗便穷人，词却不妨按。
只须记取他年，春风得意，莫污了、焚馀一半。
清词之美，自不必多说，清代词人龚翔麟《祝英台近》更以其诗作深得后人喜爱。龚翔麟曾有一首《题耕客烧砚图》，文中以烧砚寓意归耕之意，其中更是将清词之美描绘得淋漓尽致。接下来，我们就一同赏析这首词，并译成现代文，以更直观的方式感受其韵味。
首先，让我们先从词的意境入手。词中描绘了一位少年在耕田时烧了砚台，表达了作者对人生坎坷的感慨和对归耕田园的向往。词中运用了丰富的意象和生动的比喻，如“翡翠纹”、“鸲鹆眼”、“耒边伴”等，使得整首词充满了诗情画意。
在赏析过程中，我们需要注意到词中的几个关键点。首先是“自小耒边伴”一句，描绘了少年与砚台的亲密关系，意在表现他们同为青春时陪伴相伴，与童真相关的深厚感情。再就是“离手未曾惯”，说明了少年的独立精神和无畏探索。由此继续推向文章背景：“听侬劝”，这样的遭遇发生在类似遭遇的一群人身上，他们因为种种原因无法归耕田园，只能暂时寄情于诗词书画，但心中仍怀归耕之志。
接下来是现代文译文：
翡翠纹般的砚台，鸲鹆眼般的宝石，自小陪伴在耒边。少年骑马行船，未曾有过如此经历。为何对江湖的生涯感到厌倦？为何选择了归耕田园？耕客选择了烧砚台，留下了一半红丝般的砚墨。
听我劝告吧，留下那滴露经窗的墨水，闲暇时读一读《周易》。即使诗穷词尽，也不妨按一按词牌。只需记住当年的心愿：春风得意时回归田园，莫要玷污了这烧剩的一半砚台。
以上是对原作的赏析及译成现代文后的表述，希望您能更深刻地理解并欣赏这首清代词的韵味和美妙。
微信扫一扫
龚翔麟诗词推荐