登录
[清] 龚翔麟
踏青过也。
石城春市如画。
红楼翠阁，酒旗歌扇，尽捲珠帘，彩蟾光射。
今番灯便挂。
怎比月牙池上，夏时良夜。
点琉璃、三十六盏，青雀绿波中耍。
香车争路花骢打。
杖头钱沽酒，绰板凭谁借。
不消红灺。
已醉底染就，吴绫香帕。
何须云母砑。
只有桃根桃叶，解春风话。
问可能相候，看灯深院，枇杷花下。
龚翔麟的《女冠子 黄俞邰、周雪客招饮灯市，用竹山元夕词韵》写出了清雅温馨的元宵佳节之夜，不减“灯月交相辉映，竟夕天休霁色”的繁盛景致，词中虽也见艳冶之气，却仍能显出淡雅古朴的风韵，又借春风夜话的桃根桃叶之典故，表现了深深的离别相思之苦。
在赏析中，首先描绘了石城春市的繁华景象，如画一般的美景。接着，又描述了元宵夜挂起的灯笼，犹如月牙池上的琉璃灯，闪烁着青雀绿波的光彩。
然后，词人描述了人们争相前往香车，骑着花骢马，用杖头钱买酒，借绰板唱曲的情景。接着又用“红灺”这一象征爱情和离别的意象，表达了深深的相思之情。
最后，词人以春风吹拂下的小桃枝的对话形式结束全词，寄予了自己和黄俞邰周雪客知已离别的深深的感慨与牵挂，抒情如落英纷坠般绚烂而出，透出轻凄而又真切的美好意味。整首词充溢着生命情态，气息丰韵雅淡而洗尽铅华，表现出了龚翔麟深厚的艺术造诣。
现代译文如下：
踏青归来，石城春市繁华如画。红楼翠阁之间，酒旗歌扇飞舞，珠帘尽卷，彩蟾光华四射。今夜的灯笼就要挂起，怎比月牙池上的琉璃灯，夏夜良宵，点点的灯光如琉璃三十六盏，像青雀绿波在舞动玩耍。
香车争路花骢马，杖头钱买酒醉卧在酒肆中，有人借我绰板唱曲。燃烧的红灺象征着爱情和离别，已经把人的心染醉。何须用云母来把画压起？只有桃根桃叶姊妹花似月中的婵娟不解花思愁绪。还能再相约看灯吗？枇杷花下的情话你要细细品尝啊！问能和你再见面共叙别情吗？
这是清代词人对正月十五元宵节这一盛大节日的生动描绘，他以淡雅的笔调、古朴的风格、丰富的意象、深婉的抒情，表现了元宵节夜晚的温馨、热闹、醉人的景象和氛围，同时也表达了他对离别相思之苦的深深感慨。
微信扫一扫
龚翔麟诗词推荐