登录

《梦横塘 怀周筜谷》清龚翔麟原文赏析、现代文翻译

[清] 龚翔麟

《梦横塘 怀周筜谷》原文

鲤鱼风急,鸭觜船轻,卸帆曾记秋也。

金粟墙阴,正香雨、夜将阑也。

红杏尚书,青州从事,醉还歌也。

洒凉云片石,葛粉来禽,同游客、查生也。

潮升潮落江头,恨樟亭返照,岐路分也。

语水菰城,问屐子、甚时閒也。

待八月、初鸿未至,十样蛮笺付谁也。

但展桃笙,绿尘生处,梦横塘人也。

现代文赏析、翻译

梦横塘·怀周筜谷

急促的鲤鱼风,轻盈的扁舟如鸭嘴。秋风卸帆,此景犹记。金粟墙阴下,香雨连绵。夜将尽也。

重逢旧友,醉中欢歌,往事如烟。红杏尚书,青州从事,都已远去。唯剩查生,游客闲也。

江头潮起潮落,樟亭返照时,已各自分道扬镳。曾话水边,问屐齿何时能再相聚。待八月,初鸿未至,思念故人,十样蛮笺谁人能赋?独卧桃笙,绿尘生处,梦里依旧是横塘路。

这是一首怀人之作,通过对过去与友人一起游历的回忆,表达了对故人的思念之情。首句“鲤鱼风急,鸭觜船轻”便形象地描绘了当时的行船环境,急促的鲤鱼风和轻盈的鸭嘴船,给人一种轻松而愉快的氛围。“卸帆曾记秋也”一句则让人仿佛看到了那在秋风中卸下帆布的画面。

“红杏尚书,青州从事,醉还歌也”三句是对过去游历的回忆,当时饮酒作乐,欢歌笑语,充满了欢乐的气氛。但随后而来的分别和思念让人感到一种深深的哀愁。

“潮升潮落江头”至“问屐子、甚时閒也”是对分别后情景的描写,潮起潮落,物是人非,再问屐齿之事,已是无从得知。思念和等待的痛苦可见一斑。

最后的“待八月、初鸿未至”一句给人一种期待的感觉,而对于故人的思念更是溢于言表。“十样蛮笺付谁也”则是更深的感慨,过去的友谊和承诺,如今都成了空谈,无人能再作诗填词,抒发情感。

整首词通过对过去游历的回忆和对现在思念的描述,表达了对故人的深深怀念之情。词中既有对过去欢乐的回忆,也有对分别后的思念和等待的痛苦,更有对未来期待的期待和无法实现的感慨。整首词情感真挚,语言朴素,读来让人感同身受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号