登录
[清] 龚翔麟
冶白倡红渐怯。
软衬香蹄蹀躞。
罗袜底，綵绷边，看去唾绒无别。
风末。
飘忽。
认了惊飞蝴蝶。
风流子 落花
龚翔麟
冶白倡红渐怯，软衬香蹄蹀躞。罗袜底，彩绳边，看去唾绒无别。风末。飘忽。认了惊飞蝴蝶。
这是一首写落花的词。上片写落花与蝴蝶的关系。“冶白倡红渐怯”，开篇即以拟人手法，将落花比作“冶白倡红”的美女，流露出作者的惜花情绪。“软衬香蹄蹀躞”，是用马的蹄迹（蹄是铁片制成，作马足踏地状；“蹀躞”是带着铁链、皮带而缠着肢体的鞍具）喻落花铺衬在着路，描绘了一幅壮美的落花景象。“罗袜底，彩绳边”，进一步描写花片飞舞、满地飘落的情形，以“罗袜”、“彩绳”喻落花在地上扫成的路。“看去唾绒无别”，当花朵纷飞时，往往会有一种即吐即弃的感觉，遂以“唾绒”作比。“风末。飘忽。认了惊飞蝴蝶。”描写空中景象：风起花落，花影摇曳；一只只蝴蝶惊恐地飞舞着。收尾这三句形象生动地勾勒出一幅暮春时空中图景，将落花的动态与轻盈之态描摹得出神入化。这虽然是一首咏物词，但却充满了诗意。通观全篇，物情与人情、物态与心境、写物与写人都融为一体。而它的构思独特之处在于在作者的笔下，此花却如翩翩起舞的美人，给人一种朴实清新的美感。这首词的主旨，可以用《板桥词话》评龚翔诗歌时的一句话概括：“道光咸丰年间诗家才人能着议论。”据此可体会这首词活泼轻灵的另一面。
译文：花儿由鲜艳而到衰败渐渐变得柔弱了，落在地上衬托着马蹄的践踏，如同人的脚步一般来回走动。它像罗袜和彩绳下的碎片，在风中摇曳着飞舞，落花与蝴蝶相混同，也把它当作惊恐纷飞的蝴蝶了。
简析：这首词把落花写成有生命有情感的事物，把伤春情绪和落花的飘零融为一体，通过丰富的想象和联想，运用拟人化的手法，将落花的情景写得活灵活现。此词虽题为“落花”，但全篇不着“落”字，惜花之意自在其中。全词语言清丽，语意含蓄。情致郁抑而幽默。这实际上已经开了晚清“词中艳语”的端绪。
微信扫一扫
龚翔麟诗词推荐