登录
[清] 龚翔麟
数花风，逢谷雨。
绿暗旧年树。
径草须锄，莫碍燕来路。
红蕉第一风流，移根记取。
伴窗外、粉团春暮。
井华水，玉虎汲洗梧桐，青青嫩如许。
蝴蝶今番，闲了弄香否。
丹萱第一忘忧，抽条好护。
伴池上、石榴重午。
在现代文翻译中，我们首先要理解诗句中的含义，然后用简洁明了的文字将其表达出来。以下是清代诗人龚翔麟的《祝英台近 谷雨，课童子修灌花木》的现代文译文：
“在春风的吹拂下，谷雨时节来临，旧年的树木已经变得郁郁葱葱。小径上的草需要被锄去，以免妨碍燕子飞来。红蕉是最引人注目的花卉，要将它移栽记下来。伴着窗外粉团似的春意。用井水洗衣，水桶汲水时的声音清脆悦耳，梧桐树上的嫩叶青翠欲滴。蝴蝶此时不用再为找寻花蜜而忙碌了，我们可以悠闲地欣赏它翩翩起舞。萱草是忘忧草，抽芽好生养护，可以陪伴池上那繁盛的石榴。这就是我谷雨时节的景象。”
接下来是对这首诗的赏析：
这首诗描绘了谷雨时节的美丽景色和作者对生活的热爱。诗中通过对绿树、花草、蝴蝶、萱草等自然景物的描绘，表现出作者对大自然的敬畏和欣赏。同时，诗中也透露出作者对生活的热爱和对自然的关怀，他不仅关注自己的生活环境，还关心着身边的花草树木和蝴蝶等小动物。这种热爱生活、关心自然的态度，值得我们学习和借鉴。
此外，诗中还提到了童子修灌花木的场景，这不仅表现出作者对童子的关心和教诲，也体现出一种传统文化的价值观，即注重教育、培养下一代。这种价值观在当今社会仍然具有重要意义，我们应该注重教育，培养下一代的素质和能力，为社会的发展做出贡献。
总的来说，这首诗不仅是一幅美丽的自然画卷，也是一首富有情感和人文关怀的诗歌，值得我们细细品味和欣赏。
微信扫一扫
龚翔麟诗词推荐