登录

《蝶恋花 冶城寒食,忆南湖旧游》清龚翔麟原文赏析、现代文翻译

[清] 龚翔麟

《蝶恋花 冶城寒食,忆南湖旧游》原文

蜡蒂垂丝梅后破。

又早花风。

寒食催新火。

浑忘年时篷背坐。

断桥斜日收兰柁。

懊恼乌蟾容易堕。

愁里诗边,挂梦莼乡过。

耕侣相邀寻翠逻。

镜心红碎鸳鸯大。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是这首词的现代文赏析:

暮春时节,垂丝的梅花绽放,迎接着春天的新火,那些温暖的烛光摇曳在杯中。往昔在断桥边的游船被落日映照着,沉浸在无尽的回忆中。梦里的乡愁容易引发思绪的跌落,把湖面上的浮光跃金想象成莼菜之乡的翠色。

那些熟悉的身影邀请我寻找那绿色的游步道,镜中的鸳鸯破碎,像诗中的情感一样难以捉摸。我沉浸在愁绪中,把梦中的乡愁和现实中的绿色交织在一起。

这首词描绘了作者在寒食节期间在冶城(南京的一处古迹)的所见所感,回忆起南湖(南京的一处湖泊)的旧游。词中运用了丰富的意象和生动的比喻,如“蜡蒂垂丝梅后破”、“断桥斜日收兰柁”、“镜心红碎鸳鸯大”等,表达了作者对过去的怀念和对未来的期待。

整首词情感深沉,语言优美,是一首抒发情感、表达思乡之情的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号