登录

《罥马索 白下逢谭左羽,即送其游吴趋》清龚翔麟原文赏析、现代文翻译

[清] 龚翔麟

《罥马索 白下逢谭左羽,即送其游吴趋》原文

古秦淮,一片粼粼白蘋水。

水楼歌扇,可怜零落斜阳里。

城南草绿,钿车人少,不是当年长干里。

甚饮徒船舣松门,偏问伤心六朝事。

燕子。

双双早趁,初蜂瘦蝶,露杏香边闹春意。

来听廊腰帘纤,雨吹堕玉梅残蕊。

画帘挑烛,才话离情,又一声声琼签起。

怪整装、酒城遥盼,催挂轻帆冷云底。

现代文赏析、翻译

《罥马索 白下逢谭左羽,即送其游吴趋》

清代的诗人龚翔麟用细腻的笔触,描绘了秦淮河畔的景色,又通过描绘故人离别的场景,表达了对友人的深情厚意。

首先,诗人描绘了秦淮河的景色。“古秦淮,一片粼粼白蘋水。”诗人用“粼粼”来形容秦淮河水,仿佛看到了河面上波光粼粼的样子。接着,诗人又描绘了水边的楼阁,“水楼歌扇,可怜零落斜阳里。”这些楼阁在夕阳下显得格外美丽,而楼内的歌扇也随风摇曳,令人感到无限美好。然而,这些美景都已成往事,让人感到无限悲伤。

然后,诗人转向了对友人的描绘。“城南草绿,钿车人少,不是当年长干里。”这里的“城南草绿”是用来形容友人离去的方向,同时也表达了诗人对友人的不舍之情。而“钿车人少”则表达了友人离去后,这里变得冷清的景象。诗人用“不是当年长干里”来表达对友人离去的不舍和怀念之情。

接着,诗人描绘了友人离别时的场景。“甚饮徒船舣松门,偏问伤心六朝事。”友人的船停靠在松树旁,朋友们聚在一起饮酒饯别。而友人询问起六朝的往事,表达了对历史和文化的思考。这体现了诗人对历史文化的关注和热爱。

“燕子。双双早趁,初蜂瘦蝶,露杏香边闹春意。”友人离去后,春天的气息变得更加浓厚。诗人用燕子、蜂蝶等意象来描绘春天的景象,表达了对春天的喜爱和对生命的赞美。

最后,“画帘挑烛,才话离情,又一声声琼签起。”这里描绘了离别后的场景,诗人和友人相聚在一起,挑灯话别。然而,离别的时间总是那么短暂,随着一声声的琼签响起,友人的船已经驶离了视线。这表达了诗人对友人的思念和不舍之情。

整首诗通过细腻的描绘和情感的表达,展现了诗人对友情的珍视和对历史文化的热爱。诗人在离别时表达了对友人的深情厚意和对未来的美好祝愿。同时,诗中也透露出对生命的赞美和对春天的喜爱之情。这首诗在表达情感的同时也展现出了诗人的才华和文学修养。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号