登录
[清] 龚翔麟
狮子山前，千林飞雪，门闭不通车盖。
剥啄谁来，脱征衫相对。
有故人、苍羽殷勤，忘形便许，就枕筱窗星碎。
千顷楼登，记青溪柳外。
灯市香街，招我悬珠会。
春好正在树，听提壶花豸。
何事匆匆，小沙棠钱买。
向吴云深处诗囊载。
冲潮落、风静月中闻紫佩。
盼取归时，话五湖虾菜。
下面是我根据要求对这首诗所做的赏析：
这是龚翔麟友人黄任俞将要前往吴越时的送别词。全词采用了问答的手法，并点染手法结合，表达出丰富的情韵。作者对黄任俞不厌奔波、渴慕诗歌创作的心理以及情真意切的送别场景作了生动的描摹，具有很强的感染力。
上片起首三句：“狮子山前，千林飞雪，门闭不通车盖。”是说送别的地方在常州狮子山前，此时正当冬末春初，万物凋零，风吹林叶如飞雪。而“门闭不通车盖”，则是写人迹罕至、冷冷清清的场景。“谁来”二句回应上句，表明车盖将要离去。这是象空间虚处设想之笔。如此寥峭之笔造成出赠别场面之凄清。“忘性便许”三句为见面以后自然融洽的会心之语。“千顷”三句写友人出行前登千顷楼远眺青溪（即前“柳外”之柳），并由此而想到将去之地扬州的繁华景象。
下片换头再言“灯市香街”，回应上片“灯市”二句。而“招我悬珠会”则点出此次友人所去扬州还有更加要紧的事情去应酬——“悬珠会”应是吴地当时非常热闹繁华的一条街道名称之称呼，不一定具体指名。“灯市香街，招我悬珠会”，下面又写出另一个值得自己惦念而去到远处为友人争取与交往的面与心机的大事情来了——友人还出门带上夜枕在睡梦中就会听见花开的声音哩。真是聪明可爱而又心事重重的友人。结尾五句中，“小沙棠钱买”，似是指友人动身之时；而“向吴云深处诗囊载”则是想象友人行后“翻帆越海”，仗诗囊、赋词笔力建功树业、写景抒情之意，展望的是新的天地。这中间寓有词人仕途不谐而寄望友人建功立业的深深期待。“盼取归时，话五湖虾菜。”也是此意。但这个“归”字又与前面说的“送”字遥相呼应。总之是感遇之情未免有喜有悲，曲折往复，而词笔却浑化无痕。
这首词虚实相生，境界情迭，笔致含蓄深远。词中多用代字、虚字，语意周到而意脉不断，足见功力。下片则从虚处落笔，从对方着笔，先设想行旅生活之多姿多彩，再推想归来后对自己前程的乐观期待，从而表达出自己感遇之情与对方不相上下，更令人鼓舞的深长意味。全词于简淡中自饶浑厚之气，不愧是龚翔麟的代表作之一。
现代文译文如下：
狮子山山脚下，千棵树木如飞雪般纷纷落下叶子，道路封闭不能通车。有谁来敲门？是我们穿着破旧衣服的朋友，忘形相聚，像这样投缘相见的时候，是在星星满天的夜晚我们隔着窗子谈话的时候。记得登上千顷楼远眺扬州的青溪柳树之外的繁华景象。
扬州的灯市和香喷喷的街道两旁，总是招引着我参加你那个高雅集会的机会。只是因为身世飘零遭遇挫折，（这样的大好时光）却没有在树上聆听花开的声音去欣赏。（反而要为生计去忙碌）哪里是让友人带上诗囊赴远方去开辟新的天地呢？谁料友人东奔西走连区区小沙棠钱也没有了。向吴地云雾深处一样富有诗意的旅途中携带诗囊载着美好的回忆回到这里。盼望着友人归来的时候，与我一起畅谈五湖四海的水产蔬菜的美好生活。
微信扫一扫
龚翔麟诗词推荐