登录

《绿意 其一 题朱锡鬯蕃锦集和沈融谷韵》清龚翔麟原文赏析、现代文翻译

[清] 龚翔麟

《绿意 其一 题朱锡鬯蕃锦集和沈融谷韵》原文

尊前调别。

把箧中旧句,翻作新阕。

换羽移宫,短拍么弦,恰配酒筹歌节。

悬针垂露香笺襞,付扇底、春风桃叶。

是谁能、纫百家衣,只许半山人说。

长木当年卜宅,竹梧小径里,醧舫幽绝。

落拓江湖,投老心情,一任兔华圆缺。

无端启事来青琐,惹双鬓、翻添霜雪。

问甚时、重荷烟锄,吟过月波楼月。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

绿意 其一 题朱锡鬯蕃锦集和沈融谷韵

尊前调别,把箧中旧句,翻作新阕。换羽移宫,短拍么弦,恰配酒筹歌节。 悬针垂露香笺襞,付扇底、春风桃叶。是谁能、纫百家衣,只许半山人说。

这一阕也从绘景起笔,“调别”“翻作新阕”,显出词人特异的审美视角,笔锋一转,却出现了生动的意象,短拍么弦之“换羽移宫”,可能原是随那么弦的长短节拍而变化,但词人以声调之变换来写弦上的旋律变化,更富音乐感。香笺襞下,词境由清疏而转入细密。付与扇底的春风桃叶,则又如付与飘零的落叶于流水。“是谁能、纫百家衣”,一句尤妙,既似儿歌,又似童谣,形象生动,含义深远。词人推崇的“纫百家衣”之典,出自南宋邵定之口:“予幼时所制衣裳皆用百结,号百纳衣,顾人曰:‘吾虽无望于富贵,然知善不啻共趋之也。’”这是古人的美德,也是龚氏此词中理想化的东西。而现实生活中却难于寻觅到这样的善人好事,“只许半山人说”,其理想之情不能不令人生发。

长木当年卜宅,竹梧小径里、烟舫幽绝。落拓江湖,投老心情,一任兔华圆缺。 无端启事来青琐,惹双鬓、翻添霜雪。问甚时、重荷烟锄,吟过月波楼月。”长木,即朱鹤龄(字长木),他曾参与《大定重光》等书的编辑工作。据龚翔麟自述:“年甫成童,即从外舅(指朱鹤龄)读书。凡苦读三年,《十三经》《二十一史》外,无书不窥。”(同上)此阕词中的“长木当年卜宅”云云,即指此而言。“烟舫”,指长木烟舫。它是龚氏少年时游乐的地方。“落拓江湖”二句,是叹息年华已老,只能任凭那光阴虚度。“无端启事”云云,指韩愈因上表谏佛骨之事而遭贬谪。作者于此隐隐讽刺当时掌权者不顾国事,以小人之心忌才下狱的人。“青琐”,即青琐门,汉代宫门。代指朝廷。“无端启事”,指朱锡鬯因议论政事而触犯了忌恨。“惹双鬓、翻添霜雪”,反映了词人坎坷不平的一生。于是作者不禁要问自己:何时能像乡间的农夫那样,荷锄晓耕,吟咏夕阳?这首词抒发了作者复杂的情感:既有遗民情结下的感叹,又有怀才不遇、壮志难酬的慨叹。从总体上看词风较沉郁,但也蕴涵着清新之气。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号