登录
[清] 龚翔麟
细细劈桃枝，织个随身烟壳。
把着翠筒溜去。
笑沙禽不觉。
雨中局蹐也相忘，只当戴青箬，罢钓一齐回去，听鸣桹各各。
以下是我对这首诗的赏析：
这首《钓船笛》是龚翔麟组词《湖上渔歌》中的一首，采用侧面落笔的方法，从侧面描摹钓者的神态，生动地绘出一种天真忘世、若乎天地的自己娱我的神态。此词较有特色，颇堪玩味。
词一开始，“细细劈桃枝，织个随身烟壳”两句，描写钓船细密的准备工作。这里的“桃枝”，当指钓竿上缠绕钓线的绳索。“烟壳”即指用篾编成的用以罩烟的圆圈。“细细”二字，描摹出一种认真、精心的情态。“把着翠筒溜去”一句，承上述钓鱼之事而写漂儿，从“溜去”可见又是一种悠闲、愉快的情态。“笑沙禽不觉”一句是描摹背篷（草蓬）之意，亦一片闲适情景。如此细腻地表现此时此地环境之中的动态的对象（如渔具、鱼儿、水鸟），动静之中皆是逍遥物，这里决不是涉险紧张甚至诙谐的意思。当这是钩线脱漏尚未起钩之前的描写，而“笑”字却点出尽管在悠闲地溜着漂儿，可是心里并没有放松警觉，对周围的环境仍保持着敏感，随时作好准备应付可能出现的变化。于是，“雨中局蹐也相忘，只当戴青箬”两句立即转笔写背篷：渔翁对于将要发生的骤雨无所准备，可是他早已忘却这危险，而把它当作是戴在头上的青色箬帽一般，即所谓“安之若素”。这一方面是表现渔父的悠闲自得，另一方面也暗示了他对骤雨的应付。
上片结尾“罢钓一齐回去，听鸣桹各各”二句转为写日落收桨而回、鸣桹齐作的真实声响景象：大钧之下暝鸟将飞犹哀而长鸣不止。“一齐回去”“听鸣桹”，在这门手生活复又安定，“坐使豪无用武之地也”，乘物以游心，“正钓螯暂把年时移”（句）、酣卧凉月之时也。渔父在湖上垂钓时那种无拘无束、悠闲自在的情态，以及他与周围环境融为一体的和谐心境，都刻画出来了。
龚翔麟词多从侧面落笔，善于烘托渲染，以生动形象的细节描写渔父的生活情趣，并融情于景。这首词正体现了这一特色。
译文：
细细劈开桃枝做钓竿，编织烟笼子随身携带。
把着翠绿的竹筒慢慢溜。沙洲上的飞禽笑我全然不觉。
雨中忘却危险互相忘却，只当头戴青色箬帽。
收起钓竿我们一并回去，听那鸣桹的声音各有高下高低。
微信扫一扫
龚翔麟诗词推荐