登录
[清] 龚翔麟
鲈鱼乡远葡萄涨。
全被青青钿朵障。
镜澜双桨梦中划，钓影一丝风里飏。
红鳞六六难凭仗。
不管愁人江北望。
朝朝吹动卖饧箫，穿遍杏花疏雨巷。
玉楼春·寄懒人
清 龚翔麟
鲈鱼乡远葡萄涨，全被青青钿朵障。镜澜双桨梦中划，钓影一丝风里飏。 红鳞六六难凭仗，不管愁人江北望。朝朝吹动卖饧箫，穿遍杏花疏雨巷。
译文：
家乡鲈鱼乡路途遥远，只见涨满了的酒糟。满眼都是精致的翡翠钿饰。镜湖水面微波荡漾，梦中划动双桨。钓鱼人形象在风中摇曳，其中意境可想而知。
泛起红鳞的鱼儿挣脱束缚却无从着手。把我引向离群的那方；只见游鱼星散随波荡漾；竟然已找不到。相思和忧愁阻断了回首前路的打算。就算你将出吹动其间的物象萦回整条街巷。眼前“枝头绰影舞姌”时的旖旎光景——往昔已经人疏难再归；于是懒得轻抛诗笺载字抒情如流。
这首词的主旨是怀人。白日临风凭轩窗，首先思念故友；“乡远”又增添了“怅然”和牵挂，似可慰友又如梦境一般难再亲近；第二句直言此地空想象渔隐安乐之景象如花，粉饰的醉乡自诩无离愁，才省起照花只能垂钓善亦许伴好友一些时日。主人既然感慨的为侬缠绵落泪愁损因了其声惆怅漏将断半夜天或夜里掩扉成梦也唯剩垂钓人幽咽空巷断续笛声点点送过穿枝拂叶穿出那万朵花梢风送着吹散卖饧箫声于湖光荡漾钓影飘摇似友伫立那湖边柳旁迟迟不忍归去此情此景怎能不勾起主人心中思忆。上片用渔隐谐音双关手法虚写空想友人生活自在洒脱及主客双方情感共鸣。下片由早朝听漏而朝朝送来催春迎新之声而触动诗人怀旧心情—— “红鳞六六难凭仗”却原来因思友而难见渔隐诸般无奈皆由那六六红鳞引发；且借此烘托出暮春时令特征—— 惜春伤春之意油然而生；但“卖饧箫”的欢快声音却反衬出此时此刻离别相思之苦。“穿遍杏花疏雨巷”点明暮春时令，与上片“镜澜双桨梦中划”呼应，时令相同引动共同处境和记忆皆属故旧更惹无限愁肠泪落睹物兴情良宵难禁遣本也令人怯然难怪缕缕入怀缕缕盈襟或休或止断续难禁了。全词托意婉转，运笔清灵，意境浑成，含蓄得妙语不传愁而自愁，魂销目断之意尽矣令读者体味不尽也！
龚翔麟词在艺术上的成就，一方面得益于他熟悉、欣赏温韦词的婉转秀丽，一方面又受家学影响，善于从周邦彦词中讨生活。这首词便颇具周邦彦词的风致。起两句颇类周邦彦《少年游》词的发端：“长记歌珠木兰，作别每依依。”所不同者后三字略加点染，便逗起乡思情怀。“全被”一句再施点染，“青青钿朵”便把屏障加厚，隐喻乡路迢递阻隔乡思倍增，笔致十分灵巧。前四句点染有序，后四句连绵有致。“镜澜”句再施点染，造成形象朦胧的境界。“双桨”句承上，“梦”字回应过片句中的“懒人”，在“梦中划”的正是“镜澜双桨”。“钓影”一句启下，“风里飏”的正是“镜澜双桨”。上下片词语连贯运用而中间加着点染（虚字）的写法，有似于王羲之顿笔敛毫的“掠”（即掠过）法，作一气运行，形成作品节奏上的连贯气势上的回环变化。“红鳞”两句以反意相承，点出思忆友人之意：友人相聚恰逾半年，却又难再凭赖这鱼的尾鳍作以计程。“六六红鳞”兼取杜诗“含沙射影”、“多少楼台”等暗指与种种
微信扫一扫
龚翔麟诗词推荐