登录
[清] 龚翔麟
梅际喧群雀。
正閒园、轻暖轻寒，酿春山阁。
独坐慵斟龙潭酒，难忘年时酬酢。
恨那日、扁舟水郭。
一霎吴歌冲雨别，梦相寻、江北江南各。
麻姑拓，向谁索。
赤鳞剖得情非昨。
爱分明、蝇头虿尾，香皮藤角。
最忆芸窗填词暇，何处行吟采药。
更莫惜、频邮杰作。
二十四番风信了，问可能、真践秦淮约。
盼去雁，海天落。
龚翔麟的《金缕曲 和韵答查声山》是一首词，描绘了春天的景色和友情。在这首词中，龚翔麟借着对春天的描写和回想起曾经的友人情谊，抒发自己的情感。下面是这首词的现代文赏析和译文：
原文：
金缕曲
和韵答查声山
梅际喧群雀。正閒园、轻暖轻寒，酿春山阁。独坐慵斟龙潭酒，难忘年时酬酢。恨那日、扁舟水郭。一霎吴歌冲雨别，梦相寻、江北江南各。麻姑拓，向谁索。
赤鳞剖得情非昨。爱分明、蝇头虿尾，香皮藤角。最忆芸窗填词暇，何处行吟采药。更莫惜、频邮杰作。二十四番风信了，问可能、真践秦淮约。盼去雁，海天落。
这是一首咏春词，作者描绘了一幅春天梅园的美景：群雀在梅花间喧闹，春日的轻暖轻寒，如酒般醉人。独自坐在园中，回忆起与友人共度的美好时光，对友人的思念之情油然而生。作者通过回忆往事，表达了对友情的珍视和感激之情。
接下来，作者通过描述与友人的别离之景，表达了对友情的珍视和不舍之情。在雨中分别时，友人的一霎吴歌如梦一般萦绕在耳边，让人难以忘怀。而如今，作者期盼着能够再次与友人相聚，共赏春天的美景。
最后，作者通过询问能否实现当年相约再次同游秦淮的承诺，再次表达了对友情的期盼之情和对春天美景的期待。整首词清新脱俗，生动描绘了春天园中美景和对友人的深厚感情。
以下是这首词的译文：
在园中安静的花丛中，群雀子嬉闹着，好像在为春天唱赞歌。初春时节，轻暖轻寒的天气让人感到格外舒适，园中的山阁上弥漫着春天的气息。我独自坐在园中，没有心情斟酒，因为难以忘记过去与友人共度的美好时光。
我恨啊，那一天友人乘扁舟离开水边的小城。雨中我们放声高歌分别了。梦中我们仍然在寻找着江北江南的美景。还记得我们在一起的时候，她总是用蝇头小楷给我讲述一些事情，还记得我们一起去采药的地方，她总是喜欢用香皮藤角做成书签。最难忘的是我们一起在书房里填词的时候，她帮我批改着诗词作品。让我们继续保持书信来往吧！这是她给我想要传达的消息吧？二十四番风告诉我说现在时节正是应该游春赏花的时候了。朋友啊，我会向海天尽头盼望着你的到来。
微信扫一扫
龚翔麟诗词推荐