登录

《摸鱼子 高谡园座上赠歌者》清龚翔麟原文赏析、现代文翻译

[清] 龚翔麟

《摸鱼子 高谡园座上赠歌者》原文

厌朝朝、轻衫细马,鞭丝帽影尘土。

匆匆不料逢吴客,一笑浑忘羁旅。

深院宇。

正满径吹香、半树桃含雨。

红牙未度。

见蛾约修眉,螺盘小髻,错认是番女。

氍毹上,叶子晴窗同赌。

未烧花下双炬。

青狷懊恼催归骤,不共吟边清醑。

真个去。

空惹得、菰村曼士填长句。

重来记取。

是蟾魄将圆,荼烟未歇,钿槛卷帘处。

现代文赏析、翻译

厌倦了每天早晨穿着轻薄的衣衫,骑着马儿,鞭梢帽子在路上扬起尘土。没想到在这里遇到了你这位吴地的客人,我们相视一笑,都忘了自己身处异乡。

正当我沉浸在这深深的庭院中时,却看到满径的花香,半树桃花在雨中娇羞地含苞待放。我们还没有来得及唱一支歌曲,却看到了那歌女修长的蛾眉,螺髻如盘,与一般女子不同,于是误会以为见到了异域女子。

她在毛毯上翩翩起舞,在晴窗下与叶子一起赌赛诗。她懊恼地催促我们赶快离开,不陪我们吟诗作对。虽然她离开了,却留下了长长的诗句。

再次来访时,一定要记着这些。当月亮将要圆满时,淡淡的荼烟还未消散,钿合金带围槛卷起的窗槛处。这是我龚翔麟的原创作品,抒发了对佳人的不舍之情。通过对环境的细致描绘,表现出我对佳人的深情厚意。此词曲尽人情,情致婉转,情感细腻真挚,体现了龚翔麟的艺术风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号