登录

《八宝妆 孔雀》清龚翔麟原文赏析、现代文翻译

[清] 龚翔麟

《八宝妆 孔雀》原文

修尾摇金,秀毛拖碧,记得左芬曾赋。

山草蛮花西子县,谁网千丝萦住。

筠笼携到秣陵,罗幕深围,犀钉象稷重重护。

髣髴临鸾顾影,山鸡翔舞。

凭仗画手心情,太湖石畔,调铅杀粉描取。

怕织就、九张机杼。

问横幅、丈馀能否。

难染遍、圆文綷羽。

试寻萧史修箫谱。

更买个珠娘,春纤镇日指伊去。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首《孔雀》词是龚翔麟词中描绘动物形象的一首。词的上片描绘孔雀的形象,充满了艺术魅力。首三句以左思《孔雀东南飞》中的诗句“孔雀东南飞,五里一徘徊”作起,既点明孔雀所处环境,又以“修尾摇金,秀毛拖碧”状写其尾羽之美,这两句由《孔雀》篇脱胎而来,不仅具有概括作用,而且极有形象感。“记得”以下三句,由“记得”二字领起,从不同的角度对孔雀的华美风姿加以体物。据《南史》记载,左芬“好读书,亦善书法,作飞白行狎小字。自谓兰台令尹所应为也。”其手笔娟细,今已无传。而陈后主常命乐府习之,曾制《修罗曲》,词云:“天回北斗挂西楼,金锁双密钥上钩。虽非昔日全亡典,汉武徒然爱建侯。”词中暗用此意,“山草蛮花西子县”,写孔雀非止华彩夺目,而且雍容大度,不问不拘,“县”字下得准确而又传神。“谁网”二句承上意进层写,“千丝”指网丝,“萦住”即缠住。“筠笼携到秣陵”句点出孔雀产地及所居之地,“秣陵”即金陵,又暗合龚氏家乡安溪之别名。“罗幕深围”句省去在此孔雀所居之处陈设之富盛。“犀筩象稷重重护”句,写孔雀被精心护卫之状。“髣髴”三句承接上意作结,词人面对孔雀,似与真孔雀相期以偶,这正是词人爱慕孔雀的原因。

下片则由词人爱慕想象中的孔雀县境生活。“凭仗”三句写有画师妙手,为孔雀写真。“怕织”三句发一问。李师师善织“九张机”,即韩翃诗“一梭声尽重吁吁”中所言的织布名目。张先词“此度见花枝,白头誓不归”(《宴清都》)及杜牧诗“白头誓不归”句可为证。此处点出无论孔雀伤别还是觅侣都是词人所不愿意见到的,因为“圆文綷羽”,正如画师笔下的作品一样“终归死别”。这一句又是龚氏自身情感的真实写照。他早有妻室,与林云铭、陈芝光并称“梅花三友”,故而下文云:“问横幅、丈馀能否?”“横幅”即画幅,“丈馀”即尺幅之上恐画不下整个孔雀,“镇日”,乃“终日”之义。“难染遍、圆纹綷羽。”二句写得圆润细腻又不失疏朗俊伟之气。“圆纹綷羽”,是从前面的“翠綷眼生文”派生而来,“忆桃李年华,玉人吹笛曲未终”(龚翔麟《翦梧梧·残丝曲》),本意只希望能够以心音相应。而“试寻萧史修箫谱”一句则又将希望推向了更高的层次。“更买个珠娘”,指画中的纤手如玉、肌肤似雪的少女。“春纤镇日指伊去”,即少女纤细的手指终日为孔雀作画而去也。这便在美好浪漫的境界中结束了对孔雀的描绘。

这首词通过对孔雀形象的描绘,展现了龚氏自己理想的境界。从咏物中托物寄兴,在词中得到了很好的体现。从整首词来看境界开阔而和谐。虚实相生,互相呼应从而形成浑然一体的效果。从用韵来看平仄交替,疏密得当,使人读来朗朗上口。全词从不同角度刻画了孔雀的华美形象。摇曳多姿、神采动人而又富有流丽秀逸之气因此清朝周济说龚氏长调“确实当行”。可谓独具特色,更臻绝诣了! 借用最后四字加以赞语“实在好词”!全篇于融洽亲切处独树一帜”这般评说确实是确切恰当的。

以上就是对这首词的赏析,希望能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号