登录
[清] 龚翔麟
叠就笋皮圆，只蔽春霖冬雪。
若问九衢尘影，浑不曾飞入。
偶然笭箸失携来，仰贮小鱼鬣。
去趁前村晚市。
挂肩头背月。
以下是我对这首诗的赏析：
这首《箬笠》很自然让我想起了那种四月初松下静看野钓的人。“惯向三伏障风寒”是有其实的。季节还能推测。三五经霜水泛碧，屈指年头雨水勤。“蟹隙波动箭中去。”如今的网络评论是不是动真火的环境不去求深说，“尺寸明披抖取出，假求匿钓漂内巧愚神农农富署传说有了可行靠的意思。“人生此世难处易，身外一物何劳心？”似也颇非浅言。总之，“非渔”便没有箬笠，“寄兴”则自成钓船。这是清初名士高致的不可抹杀的事。
在形式上，作者又运用了一些现代语言中的词语如“隐”“遮蔽”“笭箸”“小鱼鬣”等来描述事物，增添了诗歌的现代感，让人感觉到诗人的奇思妙想和闲适生活状态。
译文：
竹笋壳层层叠叠，轻轻巧巧就编织成了箬笠。它不仅能遮挡春日的细雨，冬天的风雪也能遮挡得住。我住在城市里，身上落满了尘土，常问自己：“这满城的尘土飞扬，何时能飞入我的箬笠中？”不经意间发现我的笭箸丢失了，一瞧才发现在挂帽子的裤腰里。我赶紧乘着暮色出街，挑到晚市的箬笠轻挂肩头，背上对着月色。
作者远离尘世喧嚣，身处于乡村之中，内心远离尘世烦恼而独自沉浸于悠闲自在的垂钓之趣，充分体现了作者对自然、自由、清静生活的向往。
微信扫一扫
龚翔麟诗词推荐