登录

《洞仙歌 题桐窗读书图》清龚翔麟原文赏析、现代文翻译

[清] 龚翔麟

《洞仙歌 题桐窗读书图》原文

一湾河渚,喜幽庄不大。

白石桥东翠筠锁。

把轩窗、齐拓梧叶阴浓,披细葛,日拥仙芸閒坐。

吴僮年十七,谱就新声,试听歌喉暗尘堕。

更上小沙棠,载酒寻鸥,醉便向、闹红深卧。

问果肯、全家此中浮,那水阁西偏,结邻容我。

现代文赏析、翻译

下面是我根据龚翔麟的《洞仙歌 题桐窗读书图》创作的一首赏析,希望您能满意:

这是一幅生动的桐窗读书图。深谷、小河、渚岛、绿筠、白石、疏叶,幽雅寂静的环境,让人仿佛能听见窗外梧桐叶间落下的斑驳阳光。诗人描绘了一个隐士在桐窗下悠闲地读书生活,表达了对这种生活的向往和追求。

龚翔麟的词笔清新自然,描绘细腻,充满了对自然的热爱和对生活的向往。他以河渚的喜幽为开端,描绘了环境的清幽,引出了主人公的悠闲生活。通过描写主人公读书、听曲、醉卧沙洲等场景,他展示了主人公内心的闲适和洒脱。

此外,他还以水阁结邻、全家浮于水中等夸张之笔,表现了主人公的豪情和开阔的胸襟。这种描写让人感受到了他对生活的独特见解和对美好生活的追求。

现代译文如下:

在河畔的一片宁静之地,我们欣喜地发现了一处幽静的庄园,那里的白石桥东边,翠绿的竹林锁住了清幽的环境。推开轩窗,梧桐叶浓密的阴凉仿佛将齐聚的阳光也一并收纳。我披上细葛布衣,坐在那里,享受着这片刻的闲适。

十七岁的吴僮年纪轻轻,谱出了一曲新声,歌声悠扬动听,仿佛能将尘世间的烦恼都一扫而空。我还会再来这里,带上美酒,寻觅水边的鸥鸟,醉卧在盛开的红花深处。我想问的是:如果有可能,你是否愿意将整个家都浮在这水中,与我们为邻?

这首词充满了对美好生活的向往和追求,通过细腻的描绘和生动的描写,展现了主人公内心的洒脱和豪情。这种对生活的独特见解和对美好事物的追求,值得我们深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号