登录
[清] 龚翔麟
烧笋园林，渐晴乍雨初，时候将息。
试小卷帘旌，绿尘无力。
三尺回纹藤枕，春来几与香云隔。
淙淙急。
忽到耳边，都是萧瑟。
千点榴红齐坼。
映湘妃竹槛，窗户纱碧。
正逐妇鸠喧，引雏莺蕊。
只恨梦轻惊易醒，背斜阳听梅檐滴。
花狼藉。
晚风带烟吹湿。
现代文赏析：
在梅子黄熟的季节里，绵绵不断的细雨如烟似纱，给人带来一份清新别致的美感。画中雨中园林，青竹如画，郁郁葱葱，初晴的天气，雨水洗净了园林的尘土，一切显得格外清爽。细细品味这幅听雨图，似乎可以听到雨滴落在芭蕉叶上的声音，时而轻快活泼，时而舒缓优雅。
图中的梅子红艳欲滴，与竹槛相映成趣。纱窗外的世界被绿色的烟雾笼罩，静谧而美丽。突然间，一声声催促着妇女归家的呼唤声打破了这份宁静，引得雏莺在蕊中啼叫。这幅画将自然之美与人文之雅完美融合，表达出诗人对大自然的热爱和对生活的感慨。
译文：
园林里的竹笋已被烧过，雨后的天气渐晴，雨时初至。梅雨时节该好好休息保养。试着小卷起窗帘，看到绿叶无力。三尺回纹藤枕中，春日香气几与云彩相隔。雨声淙淙，急促地来到耳边，都是些萧瑟的声音。
石榴花千点齐开放，映衬着湘妃竹的槛栏窗户纱碧。正有逐妇鸠的喧闹声，雏莺在蕊中引雏。只恨梦轻惊醒容易醒来。花已狼藉。晚风吹带着烟雾带来湿润。
微信扫一扫
龚翔麟诗词推荐