登录
[清] 龚翔麟
玄武门边。
朱雀桥边。
镇相依、藤帽丝鞭。
槐黄促别，早隔华年。
又杜鹃啼，海棠落，一春残。
云冷鸿天。
浪杳鱼天。
十三行、锦字谁传。
毵毵雉尾，归思应牵。
算不如侬，移钓艇，就鸥眠。
现代文译文：
我身居玄武门边、朱雀桥边，您则在附近的那一边。我们像藤缠树、丝鞭系花一样相互依存。槐花黄落催人分别，我们已经相隔年华无数。又听见杜鹃在月下哀啼，看见海棠飘落一春已残。
云冷、鸿飞天远，浪花高卷、鱼游天远。十三行锦书难传，只见那毵毵的羽毛，思乡之情应会牵连。算来还不如我，移舟江上钓鲈鱼，宁愿与鸥鸟同眠。
赏析：
此词为寄友之作。上片起首两句点明地点：玄武门边、朱雀桥边。点明人物：自己与友人。“镇相依、藤帽丝鞭”二句，用形象生动的比喻，说明自己与友人亲密无间，形影不离。“槐黄”二句，转而描述分别时的情景，叙写别后相思怅惘之情。过片三句言别后之思情如杜鹃夜啼，海棠飘零，一春已残，形象地表达了词人渴望音讯的惆怅心情。“云冷”三句，将词意荡开，将现境虚化，把情思遥远的意象加以渲染，通过类比联想，表达一种幻灭、痛苦的感受。结尾“算不如”三句，以“算”字为转折，回应篇首，表示不如移舟江上，以钓为归，忘却愁恨。龚翔麟词风格清丽婉约，善于融情入景，构思新巧，意境优美。此词正是体现了这些艺术特色。
龚翔麟的词集《枫江渔笛谱》，名噪一时。其词多写男女恋情与相思别离之苦，以委婉的情思和疏淡的笔墨描绘清丽优美的意境及感伤哀怨的情感，风格清婉绮丽。“毵毵雉尾，归思应牵。”用晋陆机咏“长安有男儿，二十在涂中。带剑挽强弓，飒如彗星过”的诗句而寓意深厚、生动形象。这里的“毵毵”二句一方面通过以景写情、融情入景的手法把思念故乡的愁绪形象化、具体化；另一方面用典借以抒发自己的乡思之愁与报国之忧。“算不如”三句写词人宁愿去江上垂钓、与鸥鸟作伴。在这里作者通过运用与莼鲈之思有异曲同工之妙的词句表达词人对故乡的深切思念之情同时委婉含蓄地表达出自己的爱国之志。整首词景中含情，情景交融具有一种朦胧的美感。清人陈廷焯在《白雨斋词话》中曾评价说：“龚鼎孳词温雅平淡。”这确是一番真知灼见。
微信扫一扫
龚翔麟诗词推荐