登录
[清] 龚翔麟
月有微黄。
听疏钟尚撞。
林鸟村鸡枥马，喧不住、趣行装。
楼桑。
烟垄荒。
晓珠还隐光。
随意鞭丝高下，秋木外、是胡良。
以下是按照要求写的现代文译文和赏析：
霜天晓角·涿州道中望胡良僧寺作
微黄的月色洒落，听疏钟撞响。林鸟村鸡不停喧哗，行人的行装早已备好。
楼桑隐隐，垄上荒芜烟尘。晓珠般的光芒隐约可见，随意挥动马鞭，秋木之外便是那遥远的胡良。
译文：
破晓时分的涿州道上，朦胧的月光微黄，稀疏的钟声在林间回荡。耳边是林鸟的喧哗和村鸡的啼鸣，马匹也加入了这行列，枥马也跟着啼鸣，声音此起彼伏，闹而不乱。
目光远眺，隐约可见古老的楼桑在朦胧的烟雾中，那是古时的涿州郡城，现在已是田垄旷野，一望无际。回光返照，天边似有隐约的光芒。提起马鞭，任意驱使，秋天的树木掠过眼前，那远方的胡良，隐约在视野的尽头。
赏析：
这首词以明快的笔调，描述了早行的情景。上片以动衬静，描绘出一种清冷孤寂的意境。“林鸟村鸡”有声，“枥马”长嘶为色。但作者的匠心不仅仅在于摹写动态，更重要的是利用禽鸟的喧哗声衬出环境的静寂。“趣行装”一句正面写行客的行动、心情，展示了他对行旅生活的厌倦、无奈、抑郁、烦闷，但下片却出人意表地撇开“行客”而专写“楼桑”、“垄上”，将极目的远眺与回瞻糅合在一起，将思古、怀古与秋日登高揽胜之情融于一体，使作品具有了浓郁的诗意和深远的意境。最后一句“秋木外、是胡良”，似乎是无意中得之，却给人以“信手拈来”而“得来全不费工夫”之感。这种结尾既使全词有体有则，脉络清晰；又显得非常完整、圆融，实属难能可贵。
这首词语言质朴清新，写景抒情相得益彰。作者描绘了一幅生机盎然的农村晨曦行旅图，抒发了自己内心的抑郁、烦闷和对往昔峥嵘岁月的追忆之情。全词笔调轻松幽默，富有诗意和画意之美。同时，作品也体现了作者对自然美景的热爱和追求。
微信扫一扫
龚翔麟诗词推荐